Текст и перевод песни William Sheller - Les filles de l'aurore (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
Les
filles
de
l'aurore
Девочки
с
рассвета
Je
peux
encore
les
retrouver
Я
все
еще
могу
их
найти
Elles
ont
autour
du
corps
Они
имеют
вокруг
тела
De
l'amour
et
de
l'or
Любви
и
золота
Que
l'on
peut
jouer
aux
dés
Что
можно
играть
в
кости
Elles
ont
au
fond
des
yeux
У
них
в
глубине
глаз
Des
rêves
que
l'on
ignore
Сны,
неизвестно
Quand
vous
dormez
encore
Когда
вы
еще
спите
Quand
l'aube
les
voit
passer
par
deux
Когда
рассвет
видит,
как
они
проходят
через
двоих
Et
moi
je
viens
bien
après
l'aurore
А
я
прихожу
после
рассвета.
Quand
le
soleil
monte
à
Saint-Jean
Когда
солнце
садится
в
Сен-Жан
J'voudrai
leur
dire
que
je
t'aime
encore
Я
хочу
сказать
им,
что
все
еще
люблю
тебя
Toi
qui
t'en
vas
tout
le
temps
Ты
все
время
уходишь.
Les
garçons
de
l'aurore
Мальчики
с
рассвета
Glissent
leur
corps
Скользят
по
их
телам
Dans
des
jeans
usés
В
поношенных
джинсах
Ils
passent
des
doigts
nerveux
Они
перебирают
нервными
пальцами
Dans
leurs
cheveux
В
их
волосах
Et
s'en
vont
au-dehors
И
уходят
за
пределы
Ils
ont
au
fond
des
yeux
У
них
в
глубине
глаз
Les
rêves
des
plus
forts
Мечты
самых
сильных
Les
guerres
qu'ils
font
encore
Войны,
которые
они
все
еще
ведут
Quand
l'aube
les
voit
marcher
par
deux
Когда
рассвет
видит,
как
они
идут
вдвоем
Et
moi
je
viens
bien
après
l'aurore
А
я
прихожу
после
рассвета.
Quand
le
soleil
monte
à
Saint-Jean
Когда
солнце
садится
в
Сен-Жан
J'voudrai
leur
dire
que
je
t'aime
encore
Я
хочу
сказать
им,
что
все
еще
люблю
тебя
Toi
qui
t'en
vas
tout
le
temps
Ты
все
время
уходишь.
Les
amants
de
l'aurore
Любовники
Зари
Se
donnent
encore
Все
еще
отдаются
Dans
des
lits
froissés
В
смятых
кроватях
Au
cœur
qui
cogne
encore
В
сердце,
которое
все
еще
бьется
Est-ce
l'amour
ou
la
mort
Это
любовь
или
смерть
Qui
les
gardent
enlacés
Которые
держат
их
в
объятиях
Ils
ont
au
fond
des
yeux
У
них
в
глубине
глаз
Des
rêves
que
j'rêvais
fort
Мечты,
о
которых
я
мечтал
очень
сильно
Pour
que
tu
restes
encore
Чтобы
ты
остался
еще.
Quand
l'aube
nous
gardait
tous
les
deux
Когда
рассвет
охранял
нас
обоих
Et
je
reviens
bien
après
l'aurore
И
я
вернусь
после
рассвета.
Quand
le
soleil
monte
à
Saint-Jean
Когда
солнце
садится
в
Сен-Жан
J'voudrais
leur
dire
que
je
t'aime
encore
Я
хотел
бы
сказать
им,
что
все
еще
люблю
тебя
Toi
qui
t'en
vas
tout
le
temps
Ты
все
время
уходишь.
Оцените перевод
1
Maman Est Folle
2 Rosanna Banana
3 To You
4 Comme Je M'Ennuie De Toi
5 À qui je m'abandonne
6 Symphoman
7 Mon Dieu Que J'l'aime
8 Enygma Song
9 1 2 3 4
10 Une fille comme ça
11 La fille de Montréal
12 Les orgueilleuses
13 J'suis pas bien
14 Basket ball
15 Moondown
16 Fier et fou de vous (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
17 Les machines absurdes
18 Ça ne sert à rien
19 Ma hantise ordinaire
20 Elle dit soleil, elle dit
21 C'est l'hiver demain
22 Photos Souvenirs
23 Rock'N'Dollars
24 Parade (Le bel adieu)
25 L'empire de Toholl
26 Guernesey
27 Cuir de Russie
28 Le nouveau monde
29 Chamber Music
30 Les miroirs dans la boue
31 Encore une heure, encore une fois
32 Indies (Les millions de singes)
33 L'amour noir
34 Le Capitaine
35 Les filles de l'aurore
36 Simplement
37 Fier et fou de vous
38 Darjeeling
39 Sunfool (Une solitude ordinaire)
40 Petit comme un caillou (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
41 Les filles de l'aurore (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
42 Une chanson qui te ressemblerait (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
43 Chanson lente (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
44 Oh! j' cours tout seul (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
45 Nicolas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
46 Un endroit pour vivre (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
47 Les miroirs dans la boue (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
48 Les mots qui viennent tout bas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
49 Genève (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
50 Basket Ball (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
51 Maman est folle (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
52 Symphoman (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
53 Chamberwood (La vilaine maison) / Fantomas
54 Misses Wan
55 Athis
56 Les petites filles modèles
57 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
58 La Bavaroise
59 Un endroit pour vivre
60 Joker Poker
61 Une chanson qui te ressemblerait
62 La bière y était bonne
63 Téléphone pas trop
64 Dans un vieux rock'n'roll
65 Message urgent
66 Chanson Lente
67 Savez-Vous?
68 Hit-Parade Lady
69 Les Machines à sous
70 Oncle Arthur Et Moi
71 Laisse-moi tout seul
72 La Maison De Mara
73 Genève
74 Un homme heureux (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
75 Le carnet à spirale
76 Genoveve
77 Les mots qui viennent tout bas
78 Une chanson noble et sentimentale
79 La fille ainée du dernier des Cherokees
80 J'attends dans la foule
81 Pourquoi t'es plus new wave
82 À l'après minuit
83 La musique autour de moi
84 Flash assurance limitée
85 Fandango
86 Catherine
87 Hey ! Docteur Disco
88 À franchement parler
89 Gimmick Boy
2 Rosanna Banana
3 To You
4 Comme Je M'Ennuie De Toi
5 À qui je m'abandonne
6 Symphoman
7 Mon Dieu Que J'l'aime
8 Enygma Song
9 1 2 3 4
10 Une fille comme ça
11 La fille de Montréal
12 Les orgueilleuses
13 J'suis pas bien
14 Basket ball
15 Moondown
16 Fier et fou de vous (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
17 Les machines absurdes
18 Ça ne sert à rien
19 Ma hantise ordinaire
20 Elle dit soleil, elle dit
21 C'est l'hiver demain
22 Photos Souvenirs
23 Rock'N'Dollars
24 Parade (Le bel adieu)
25 L'empire de Toholl
26 Guernesey
27 Cuir de Russie
28 Le nouveau monde
29 Chamber Music
30 Les miroirs dans la boue
31 Encore une heure, encore une fois
32 Indies (Les millions de singes)
33 L'amour noir
34 Le Capitaine
35 Les filles de l'aurore
36 Simplement
37 Fier et fou de vous
38 Darjeeling
39 Sunfool (Une solitude ordinaire)
40 Petit comme un caillou (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
41 Les filles de l'aurore (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
42 Une chanson qui te ressemblerait (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
43 Chanson lente (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
44 Oh! j' cours tout seul (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
45 Nicolas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
46 Un endroit pour vivre (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
47 Les miroirs dans la boue (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
48 Les mots qui viennent tout bas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
49 Genève (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
50 Basket Ball (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
51 Maman est folle (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
52 Symphoman (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
53 Chamberwood (La vilaine maison) / Fantomas
54 Misses Wan
55 Athis
56 Les petites filles modèles
57 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
58 La Bavaroise
59 Un endroit pour vivre
60 Joker Poker
61 Une chanson qui te ressemblerait
62 La bière y était bonne
63 Téléphone pas trop
64 Dans un vieux rock'n'roll
65 Message urgent
66 Chanson Lente
67 Savez-Vous?
68 Hit-Parade Lady
69 Les Machines à sous
70 Oncle Arthur Et Moi
71 Laisse-moi tout seul
72 La Maison De Mara
73 Genève
74 Un homme heureux (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
75 Le carnet à spirale
76 Genoveve
77 Les mots qui viennent tout bas
78 Une chanson noble et sentimentale
79 La fille ainée du dernier des Cherokees
80 J'attends dans la foule
81 Pourquoi t'es plus new wave
82 À l'après minuit
83 La musique autour de moi
84 Flash assurance limitée
85 Fandango
86 Catherine
87 Hey ! Docteur Disco
88 À franchement parler
89 Gimmick Boy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.