Текст и перевод песни William Sheller - Loulou

Loulou

Dans la petite rue qui mène au bout du port
En face de l'atelier des dentellières
En haut de l'escalier qui monte à la verrière
Loulou est restée chez elle hier soir encore

La pluie sous la lumière des lampadaires
Tombait sur les vélos rangés dehors
Adossés au mur le long du magasin de sport
Je suis resté assis comme ça au moins une heure entière

Loulou a changé sa vie et son décor
Elle dit qu'elle a trouvé enfin son nécessaire
Et ses nouveaux amis valent mieux que ceux d'hier
On pouvait voir passer leur ombre sur le store

C'était comme une soirée d'anniversaire
On les entendait rire jusqu'au dehors
Et puis la pluie est partie doucement avec le vent du nord
Je suis rentré tranquille à pied sous la nuit claire

Et toi qui vis toujours dans ton imaginaire
Toi qui te promènes partout l'air abattu
Ce serait bien que tu comprennes maintenant qu'il n'y a plus rien à faire
Que tu retrouves un jour ou l' autre ta raison perdue

Loulou ne t'aime plus

Loulou

Over there in the small street that leads to the end of the port
In front of the lace-makers' workshop
At the top of the staircase leading to the glass roof
Loulou stayed home again last night

The rain under the lights of the street lamps
Was falling on the bikes parked outside
Leaning against the wall along the sports shop
I stayed there sitting like that for at least an hour

Loulou has changed her life, moved on
She says she finally found what she needs
And her new friends are better than yesterday's
We could watch their shadows pass on the awning

It was like a birthday party
We could hear them laughing outdoors
And then the rain slowly stopped with the north wind
I walked home calmly under the clear night

And you, who still live in your imagination
You who walk around everywhere looking downcast
It would be good if you could now understand that there is nothing left to do
That one day you will find your lost reason

Loulou doesn't love you anymore