Текст и перевод песни William Sheller - Loulou

Loulou

Dans la petite rue qui mène au bout du port
En face de l'atelier des dentellières
En haut de l'escalier qui monte à la verrière
Loulou est restée chez elle hier soir encore

La pluie sous la lumière des lampadaires
Tombait sur les vélos rangés dehors
Adossés au mur le long du magasin de sport
Je suis resté assis comme ça au moins une heure entière

Loulou a changé sa vie et son décor
Elle dit qu'elle a trouvé enfin son nécessaire
Et ses nouveaux amis valent mieux que ceux d'hier
On pouvait voir passer leur ombre sur le store

C'était comme une soirée d'anniversaire
On les entendait rire jusqu'au dehors
Et puis la pluie est partie doucement avec le vent du nord
Je suis rentré tranquille à pied sous la nuit claire

Et toi qui vis toujours dans ton imaginaire
Toi qui te promènes partout l'air abattu
Ce serait bien que tu comprennes maintenant qu'il n'y a plus rien à faire
Que tu retrouves un jour ou l' autre ta raison perdue

Loulou ne t'aime plus

Лулу

В маленькой улочке, ведущей к концу порта,
Напротив мастерской кружевниц,
Вверху лестницы, поднимающейся к стеклянной крыше,
Лулу осталась дома вчера вечером опять.

Дождь под светом фонарей
Падал на велосипеды, стоящие на улице,
Прислоненные к стене вдоль спортивного магазина.
Я просидел так, по крайней мере, целый час.

Лулу изменила свою жизнь и свой интерьер.
Она говорит, что наконец-то нашла всё необходимое,
И её новые друзья лучше, чем прежние.
Можно было видеть, как их тени мелькают на шторе.

Это было похоже на вечеринку по случаю дня рождения.
Их смех был слышен даже на улице.
А потом дождь тихо ушёл вместе с северным ветром.
Я спокойно вернулся домой пешком под ясным небом.

А ты, который всё ещё живёшь в своих фантазиях,
Ты, который бродишь повсюду с подавленным видом,
Хорошо бы, чтобы ты понял теперь, что больше ничего нельзя сделать,
Чтобы ты когда-нибудь вернул свой потерянный рассудок.

Лулу тебя больше не любит.