Текст и перевод песни William Sheller - Photos Souvenirs
Quelqu'un
m'a
demandé,
juste
hier
après-midi
Кто-то
спросил
меня,
только
вчера
днем.
Si
je
me
souvenais
de
toi
Если
бы
я
тебя
помнил
Il
m'a
montré
toutes
ses
photos
d'amis
Он
показал
мне
все
свои
фотографии
друзей
Et
j'en
ai
vu
trop
de
toi
И
я
видел
слишком
много
тебя.
Les
clichés
d'un
week-end
en
Angleterre
Снимки
выходных
в
Англии
Quelques
diapos
d'un
de
nos
anniversaires
Несколько
слайдов
с
одного
из
наших
дней
рождения
Enfin
juste
de
quoi
tout
remuer
Наконец-то
просто
нужно
все
перемешать
Avec
une
envie
folle
de
te
retrouver
С
безумным
желанием
найти
тебя.
Et
de
te
chercher
partout
И
искать
тебя
повсюду.
De
te
retrouver
Чтобы
найти
тебя
Et
puis
j'ai
repris
ce
matin
mon
job
à
huit
heures
pile
А
потом
я
вернулся
на
работу
сегодня
утром
в
восемь
часов
утра.
Et
là
j'ai
tout
oublié
И
тут
я
все
забыл
C'est
drôle
de
voir
comme
les
heures
qui
défilent
Забавно
видеть,
как
проходят
часы
Peuvent
à
ce
point
tout
changer
Могут
ли
в
этот
момент
все
изменить
Après
tout
je
me
fous
de
l'Angleterre
В
конце
концов,
мне
плевать
на
Англию
Et
j'aurai
bien
d'autres
anniversaires
И
у
меня
будет
еще
много
дней
рождения
Je
vis
la
vie
que
je
voulais
mener
Я
живу
той
жизнью,
которую
хотел
вести
À
quoi
bon
tout
changer
Что
изменить
Pour
te
retrouver
Чтобы
найти
тебя.
Et
puis
te
chercher
partout
А
потом
искать
тебя
повсюду
Pour
te
retrouver
Чтобы
найти
тебя.
Après
tout
je
me
fous
de
l'Angleterre
В
конце
концов,
мне
плевать
на
Англию
Et
j'aurai
bien
d'autres
anniversaires
И
у
меня
будет
еще
много
дней
рождения
Je
vis
la
vie
que
je
voulais
mener
Я
живу
той
жизнью,
которую
хотел
вести
À
quoi
bon
tout
changer
Что
изменить
Pour
te
retrouver
Чтобы
найти
тебя.
Et
puis
te
chercher
partout
А
потом
искать
тебя
повсюду
Un
peu
n'importe
où
Немного
в
любом
месте
Peut-être
à
Paris,
à
Neuilly,
à
Passy,
à
Lagny
Может
быть,
в
Париже,
в
Нейи,
в
Пасси,
в
Ланьи
À
Bondy,
à
Grigny,
à
Parly,
à
Nancy
В
Бонди,
в
Гриньи,
в
Парли,
в
Нанси
À
Trouville,
à
Blonville,
à
Deauville,
à
Tourville
В
Трувиле,
Блонвилле,
Довиле,
Турвилле
Au
Tréport,
à
Newport,
à
Bangkok,
à
New-York
В
Трепорте,
Ньюпорте,
Бангкоке,
Нью-Йорке
À
Rabat,
à
Djerba,
à
Oslo,
à
Tokyo
В
Рабате,
Джербе,
Осло,
Токио
À
Kyoto,
à
Stronzo,
à
Paris,
à
Neuilly
В
Киото,
в
Стронцо,
в
Париже,
в
Нейи
À
Passy,
à
Lagny,
à
Bondy,
à
Grigny
В
Пасси,
в
Ланьи,
в
Бонди,
в
Гриньи
À
Parly,
à
Nancy,
à
Trouville,
à
Blonville
В
Парли,
в
Нанси,
в
Трувиле,
в
Блонвилле
À
Deauville,
à
Tourville,
au
Tréport,
à
Newport
В
Довиле,
Турвилле,
Трепорте,
Ньюпорте
À
Bangkok,
à
New-York,
à
Rabat,
à
Djerba
В
Бангкоке,
Нью-Йорке,
Рабате,
Джербе
(Quelqu'un
m'a
demandé,
juste
hier
après-midi)
(Кто-то
спросил
меня,
только
вчера
днем)
(À
Oslo,
à
Tokyo,
à
Kyoto,
à
Stronzo)
(В
Осло,
Токио,
Киото,
Стронцо)
(Il
m'a
pris
l'envie
folle
de
te
retrouver)
(У
меня
появилось
безумное
желание
найти
тебя)
(À
Parly,
à
Nancy,
à
Trouville,
à
Blonville)
(В
Парли,
Нанси,
Трувиле,
Блонвилле)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: William Sheller
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.