Prélude A L'Ampoule - William Sheller перевод на русский

Prélude A L'Ampoule

یه امشبه رو نه
همه آره ولی منو نه
بزار الآن که نیستم تو جنگ با خودم
حواسمو پرتخودم نکنم
بیا،بیا دو تا بزن داغ شی
حالش به همینه نتونی رو پات وایسی
یه روزی دیگه اسمت تو داستان نیست
اصلاً دَممون گرم که همه چیو رو آب ساختیم
آره،رو آب وایساده
زندگیم و اینجاست ژان وال ژانش
بیا که أ فردا باز فاک*د آپه
باز چهار راهِ باز،داستان داره
بده بره از گلوت
یه آبِ خنک پایین
یه جیغِ بنفش بکش یه دادِ بلند
نه تو جایِ منی نه من جایِ توئم
پَ بذار تو چاه برم با پایِ خودم
درست از دیدم غلط از دیدت
من اون دو هزاری کجم که برعکس فهمیده
صبح از در میاد،شب از دم میره
نه گوش میکنه نه بچس دیگه
تو هر دم بیلش پارو میزنه
چیزی نمونده برسه آب رویِ سرش
شاید به نظر تو کاه دونِ تهش
ولی زندگیِ منه کادویِ منه
گیر کردم تو این گُنگی،مهم نبود هر چی میگفتی
تو خودت همه رو میبُردی ولی بازندهیِ روی بیلبوردی
پاشو بلند شو رو پات
انگار تو سینت داری یه کوه بار
هر جا دلت میخواد اونجا باش
میگذره مگه چه جوری بود تا حالا ؟
هر چیزی که میخوای بگیمن از تو و شبیه تو ها زیاد شنیدم
پیشنهاد تو برا تو یه شانسِ دیگست
من ریشم سیبه گیلاس نمیدم
شاید مسیرِ خودم اسیر کُنتَمبرم اوجِ جوونیمو عوضی
شایدم بتونم و بعد از این
بگن تونست اون که حرف شنوی نداشت أ کسی
پَ بکش بیرون
در بیا از این اوضاعی که تلپی توش
بریز بریم یه جا که یه اپسیلون غم نی
این حالِ عنو بکش سیفون روش آره
برس به هر چی که دلت دوست داره
حرفِ خودت به گوشِت گوشواره
بدونِ ترس بدونِ پشتوانه
بالاخره یه روز تو مشتامه
صد در صد،هَه
امیدوارم بشه
امیدوارم بشه،که برام با ارزشه
من تنها،تو با ارتشت
بالاخره
بالاخره یه روز این تیمِ یه نفره
فاصلش تا خط یه قدمه یه قدم
نگاه نمیکنه به عقب
نهـــ
گیر کردم تو این گُنگی
مهم نبود هر چی می گفتی
تو خودت همه رو می بردی
ولی بازندهیِ روی بیلبوردی
1: [مطمئن باش که میشه]
پاشو بلند شو رو پات
انگار تو سینت داری یه کوه بار
2: [من وقتی میدونم میشه چرا باید وایسم و نگاه کنم ها؟]
هر جا دلت میخواد ، اونجا باش
میگذره ، مگه چه جوری بود حالا؟

Прелюдия к лампочке

Сегодня вечером все, кроме меня
Все согласны, но не я
Позволь мне сейчас, когда я не борюсь с собой
Не отвлекать себя
Давай, давай, выпей пару рюмок, разожгись
Вот в чем смысл, не мочь стоять на ногах
Когда-нибудь твоего имени не будет в моей истории
Вообще, черт возьми, мы все построили на воде
Да, стоит на воде
Моя жизнь, и вот он, ее Жан Вальжан
Давай, завтра снова все будет хреново
Снова перекресток, снова история
Проглоти это
Запей холодной водой
Взвизгни фиолетовым криком, громко закричи
Ты не на моем месте, а я не на твоем
Позволь мне упасть в колодец самому
Правильно с моей точки зрения, неправильно с твоей
Я та двухтысячная купюра, которую поняли неправильно
Утром входит в дверь, вечером выходит из нее
Ни слушает, ни цепляется больше
Ты все время гребешь своей лопатой
Еще немного, и вода хлынет тебе на голову
Может, тебе кажется, что это дно амбара
Но это моя жизнь, мой подарок
Я застрял в этой немоте, неважно, что ты говорила
Ты сама всех побеждала, но ты проигравшая на билборде
Вставай на ноги
Как будто у тебя в груди гора груза
Будь там, где хочешь
Пройдет, разве до сих пор было иначе?
Все, что ты хочешь сказать, я много раз слышал от тебя и таких, как ты
Твое предложение для тебя - еще один шанс
Я свою бороду на яблоки не меняю
Может быть, мой собственный путь - пленник сентября, пик моей юности, странный
А может, я смогу, и после этого
Скажут, что смог тот, кто никого не слушал
Давай, вылезай
Выбирайся из этого болота, в котором ты увяз
Давай свалим куда-нибудь, где нет ни капли грусти
Спусти это дерьмовое настроение в унитаз, да
Достигни всего, чего желает твое сердце
Слова твои - серьги в твоих ушах
Без страха, без поддержки
В конце концов, однажды это будет в моем кулаке
Сто процентов, ха
Надеюсь, получится
Надеюсь, получится, это ценно для меня
Я один, ты со своей армией
В конце концов
В конце концов, однажды эта команда из одного человека
В одном шаге от черты, в одном шаге
Не смотрит назад
Нет
Я застрял в этой немоте
Неважно, что ты говорила
Ты сама всех побеждала
Но ты проигравшая на билборде
1: [Будь уверен, что получится]
Вставай на ноги
Как будто у тебя в груди гора груза
2: [Если я знаю, что получится, зачем мне стоять и смотреть?]
Будь там, где хочешь
Пройдет, разве до сих пор было иначе?