Текст и перевод песни William Sheller - Quand j'étais a vos genoux
J'avais
très
peur
de
vous
Я
очень
боюсь
J'étais
pas
l'même,
j'étais
tout
en-dessous
Я
не
был
прежним,
я
был
совсем
под
ним.
J'avais
des
mensonges
à
garder
Я
лжи
держать
Des
pièces
et
des
bijoux
Монеты
и
украшения
Des
mots
d'angoisses
et
des
rendez-vous
Слова
тревоги
и
встречи
Et
pour
le
peu
que
j'm'en
souvienne
И
за
то
немногое,
что
я
помню
J'traînais
ma
misère
au
dehors
Я
тащил
свое
несчастье
на
улицу.
Mais
j'ai
du
soleil
qui
m'éclaire
enfin
la
tête
Но
у
меня
есть
солнце,
которое
наконец
освещает
мою
голову
Il
fait
un
vent
doux
Дует
мягкий
ветер
J'ai
les
idées
bleues
à
faire
danser
les
planètes
У
меня
есть
синие
идеи,
как
заставить
планеты
танцевать
Autour
de
mon
cou
Вокруг
моей
шеи
J'me
dis
qu'y
a
là
quelque
chose
qui
témoigne
Я
думаю,
что
здесь
есть
что-то,
что
свидетельствует
Du
peu
qu'ça
m'coûte
pour
tout
c'que
j'y
gagne
Сколько
бы
мне
это
ни
стоило
за
все,
что
я
на
этом
зарабатываю
Quand
j'étais
à
vos
genoux
Когда
я
был
у
тебя
на
коленях
J'avoue
j'étais
jalouox
Признаюсь,
я
был
ревнив.
J'avais
des
rêves
à
m'en
rendre
fou
У
меня
были
мечты
свести
меня
с
ума
Les
jours
où
j'me
relevais
la
nuit
В
те
дни,
когда
я
просыпался
ночью
Pour
vous
chercher
partout
Чтобы
искать
вас
повсюду
Du
port
de
Londres
à
la
rue
Daunou
От
лондонского
порта
до
улицы
Дауну
Et
pour
le
peu
que
j'm'en
souvienne
И
за
то
немногое,
что
я
помню
J'traînais
ma
misère
au
dehors
Я
тащил
свое
несчастье
на
улицу.
Mais
j'ai
du
soleil
qui
m'éclaire
enfin
la
tête
Но
у
меня
есть
солнце,
которое
наконец
освещает
мою
голову
Il
fait
un
vent
doux
Дует
мягкий
ветер
J'ai
les
idées
bleus
à
faire
danser
les
planètes
У
меня
есть
синие
идеи,
как
заставить
планеты
танцевать
Autour
de
mon
cou
Вокруг
моей
шеи
J'me
dis
qu'il
y
là
quelque
chose
qui
témoigne
Я
думаю,
что
там
есть
что-то,
что
свидетельствует
Du
peu
qu'ça
m'coûte
pour
tout
c'que
j'y
gagne
Сколько
бы
мне
это
ни
стоило
за
все,
что
я
на
этом
зарабатываю
Quand
j'étais
à
vos
genoux
Когда
я
был
у
тебя
на
коленях
Après
tout
m'aimiez-vous?
В
конце
концов,
вы
любили
меня?
A
vos
façons
de
ma
mettre
en
joue
За
то,
как
вы
меня
разыгрываете.
Vous
aviez
un
pistolet
noir
У
тебя
был
черный
пистолет.
Qu'on
retrouvait
partout
Что
мы
встречали
повсюду
Qui
tirait
mal
et
me
blessait
beaucoup
Который
больно
стрелял
и
сильно
ранил
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: William Sheller
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.