Текст и перевод песни William Sheller - Simplement
Encore
un
jour
tout
seul
Еще
один
день
в
одиночестве
Où
tout
fout
l'camp
Где
все
идет
наперекосяк
Tu
vois,
j'ai
jamais
su
Видишь
ли,
я
никогда
не
знал
Tell'ment
parler
aux
gens
Лучше
поговорить
с
людьми
J'suis
mal
dans
ma
peau
Я
плохо
себя
чувствую.
J'ai
un
peu
froid
dans
l'dos
У
меня
немного
похолодело
по
спине.
Lent'ment,
douc'ment
Медленно,
мягко
Je
coule
comme
un
bateau
Я
тону,
как
лодка.
J'suis
un
mauvais
capitaine
Я
плохой
капитан
J'suis
qu'un
mec
qui
traîne
Я
просто
парень,
который
тусуется
Auquel
on
tourne
le
dos
К
которому
мы
поворачиваемся
спиной
Mais
si
t'avais
l'temps
Но
если
бы
у
тебя
было
время
D'm'écouter
davantage
Чтобы
больше
меня
слушать
Et
si
j'avais
les
mots
qu'il
faut
Что,
если
бы
у
меня
были
нужные
слова
Pour
accrocher
les
images
Чтобы
повесить
изображения
J'te
dirais
Я
бы
сказал
тебе
Simplement
Просто
En
te
regardant
Глядя
на
тебя,
J'aurai
presque
l'envie
У
меня
будет
почти
желание
De
te
suivre
За
тобой
Tranquill'ment
Спокойствие
Même
pour
un
instant
Даже
на
мгновение
Je
s'rais
peut-être
heureux
Может
быть,
я
просто
радуюсь.
De
te
voir
vivre
Видеть,
как
ты
живешь
Mais
j'reste
là
Но
я
остаюсь
там.
En
osant
trop
rien
dire
Осмелившись
слишком
ничего
не
сказать
Un
premier
verre
de
trop
Слишком
много
первого
стакана
Dans
un
dernier
sourire
В
последней
улыбке
Et
c'est
plus
qu'il
n'en
faut
И
это
больше,
чем
нужно
Pour
t'aimer
à
mourir
Чтобы
любить
тебя
до
смерти
Lent'ment,
douc'ment
Медленно,
мягко
Je
voudrais
m'endormir
Я
хотел
бы
заснуть.
Sous
le
pont
des
soupirs
Под
мостом
вздохов
Ou
dans
le
premier
métro
Или
в
первом
метро
Comme
un
dernier
délire
Как
последний
бред
Mais
si
t'avais
l'temps
Но
если
бы
у
тебя
было
время
D'm'écouter
davantage
Чтобы
больше
меня
слушать
Et
si
j'avais
les
mots
qu'il
faut
Что,
если
бы
у
меня
были
нужные
слова
Pour
accrocher
les
images
Чтобы
повесить
изображения
J'te
dirais
Я
бы
сказал
тебе
Simplement
Просто
En
te
regardant
Глядя
на
тебя,
J'aurai
presque
l'envie
У
меня
будет
почти
желание
De
te
suivre
За
тобой
Tranquill'ment
Спокойствие
Même
pour
un
instant
Даже
на
мгновение
Je
s'rais
peut-être
heureux
Может
быть,
я
просто
радуюсь.
De
te
voir
vivre
Видеть,
как
ты
живешь
Simplement
Просто
En
te
regardant
Глядя
на
тебя,
J'aurai
presque
l'envie
У
меня
будет
почти
желание
De
te
suivre
За
тобой
Tranquill'ment
Спокойствие
Même
pour
un
instant
Даже
на
мгновение
Je
s'rais
peut-être
heureux
Может
быть,
я
просто
радуюсь.
De
te
voir
vivre
Видеть,
как
ты
живешь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.