Текст и перевод песни William Sheller - Symphoman (Live au Studio Davout, Paris, 1991)

Symphoman (Live au Studio Davout, Paris, 1991)

Sur deux semelles de gomme
Il tire un jean étroit du bas
Dans un blouson rouge-pomme
Deux contrebasses au bout des bras
Il shoote dans des boîtes de bémols
Il se fout du style
Il n'a pas bien suivi l'école

Mais il plane comme un Jumbo entre les murs du son
C'est comme un labyrinthe autour de sa maison
On le trouve un peu bizarre
Mais Symphoman est né d'un rêve oublié là
Qui pétille à mon oreille
Tout comme les bulles d'un verre de Mozart-Soda

Au Jean-Sébastien Snack
On le rencontre quelques fois
Il dîne d'un piano chips
Et d'un sorbet d'Habanera
Il roule en bi bop loola
Il se fout du style
Il n'est pas très doué pour ça

Mais il plane comme un Jumbo entre les murs du son
C'est comme un labyrinthe autour de sa maison

On le trouve un peu bizarre
Mais Symphoman est né d'un rêve oublié là
Qui pétille à mon oreille
Tout comme les bulles d'un verre de Mozart-Soda
{X2}

Симфоман (Живое выступление в студии Davout, Париж, 1991)

На резиновой подошве,
Он натянул узкие джинсы,
В куртке цвета красного яблока,
Две контрабаса в руках,
Он пинает коробки с бемолями,
Ему плевать на стиль,
Он не очень-то учился в школе,

Но он парит, как Джамбо, между стен звука,
Это как лабиринт вокруг его дома,
Его считают немного странным,
Но Симфоман родился из забытой мечты,
Которая искрится в моем ухе,
Как пузырьки в бокале Моцарт-Соды,

В Jean-Sébastien Snack,
Его можно встретить иногда,
Он ужинает чипсами из фортепиано
И щербетом из Хабанеры,
Он ездит на би-боп луле,
Ему плевать на стиль,
Он не очень в этом разбирается,

Но он парит, как Джамбо, между стен звука,
Это как лабиринт вокруг его дома,

Его считают немного странным,
Но Симфоман родился из забытой мечты,
Которая искрится в моем ухе,
Как пузырьки в бокале Моцарт-Соды,
{X2}