Une belle journée - William Sheller перевод на немецкий

Une belle journée

Rester la nuit pour observer les étoiles
Couché sur le dos dans le frais du gazon
Ça suffirait parfois pour qu'au delà des illusions
On puisse se dire "Y'a d'bons moments quand même!"

Se lever quand la brume étendra ses voiles
Aux jardins bleus dont on n'voit même plus le fond
Faire quelques pas et regarder jusqu'à l'horizon
Où l'on sait qu'au delà quelqu'un vous aime

Je l'sens bien déjà, c'est une belle journée pour moi
Mais toi ça va? Ca n'dure pas c'est pas fait pour ça
C'est une belle journée pour moi

Prendre un peu la lumière au soleil qui brûle
Ça n'est pas bon c'est vrai mais ça fait du bien

Ne pas avoir à être dispo pour trois fois rien
Laisser couler les heures à la pendule

Aux derniers feux tout au loin d'un ciel immense
Guetter le tout dernier rayon vert du soir
Et tout là haut voir passer ton avion rouge et noir
Tu me reviens je m'dis que j'ai d'la chance

Alors finira une bien belle journée pour toi et moi ça va?
On aura, qui vivra verra, bien d'autres journées comme ça

Ce soir finira une bien belle journée pour toi et moi ça va?
On aura, qui vivra verra, bien d'autres journées comme ça

Tidida, padadadidida...
C'est une belle journée pour moi.

Ein schöner Tag

Die Nacht bleiben, um die Sterne zu beobachten
Auf dem Rücken liegend im frischen Gras
Das würde manchmal reichen, um jenseits der Illusionen
Sagen zu können: "Es gibt doch schöne Momente!"

Aufstehen, wenn der Nebel seine Schleier ausbreitet
Über den blauen Gärten, deren Grund man nicht mehr sieht
Ein paar Schritte gehen und bis zum Horizont schauen
Wo man weiß, dass jemand dort drüben dich liebt

Ich spür's schon, es ist ein schöner Tag für mich
Aber dir geht's gut? Es dauert nicht, es ist nicht dafür gemacht
Es ist ein schöner Tag für mich

Ein wenig Licht von der brennenden Sonne nehmen
Es ist nicht gut, das stimmt, aber es tut gut

Nicht verfügbar sein müssen für gar nichts
Die Stunden an der Uhr vorbeiziehen lassen

Bei den letzten Feuern eines weiten Himmels
Auf den letzten grünen Strahl des Abends warten
Und dort oben dein rot-schwarzes Flugzeug vorbeiziehen sehen
Du kommst zurück, ich denke, ich habe Glück

So endet ein wirklich schöner Tag für dich und mich, geht's dir gut?
Wir werden, wer lebt wird sehen, noch viele solcher Tage haben

Heute endet ein wirklich schöner Tag für dich und mich, geht's dir gut?
Wir werden, wer lebt wird sehen, noch viele solcher Tage haben

Tidida, padadadidida...
Es ist ein schöner Tag für mich.