Текст и перевод песни William Sheller - Une belle journée

Une belle journée

Rester la nuit pour observer les étoiles
Couché sur le dos dans le frais du gazon
Ça suffirait parfois pour qu'au delà des illusions
On puisse se dire "Y'a d'bons moments quand même!"

Se lever quand la brume étendra ses voiles
Aux jardins bleus dont on n'voit même plus le fond
Faire quelques pas et regarder jusqu'à l'horizon
Où l'on sait qu'au delà quelqu'un vous aime

Je l'sens bien déjà, c'est une belle journée pour moi
Mais toi ça va? Ca n'dure pas c'est pas fait pour ça
C'est une belle journée pour moi

Prendre un peu la lumière au soleil qui brûle
Ça n'est pas bon c'est vrai mais ça fait du bien

Ne pas avoir à être dispo pour trois fois rien
Laisser couler les heures à la pendule

Aux derniers feux tout au loin d'un ciel immense
Guetter le tout dernier rayon vert du soir
Et tout là haut voir passer ton avion rouge et noir
Tu me reviens je m'dis que j'ai d'la chance

Alors finira une bien belle journée pour toi et moi ça va?
On aura, qui vivra verra, bien d'autres journées comme ça

Ce soir finira une bien belle journée pour toi et moi ça va?
On aura, qui vivra verra, bien d'autres journées comme ça

Tidida, padadadidida...
C'est une belle journée pour moi.

A Beautiful Day

Lying in the night to watch the stars
Lying on my back in the cool grass
That would sometimes be enough for beyond the illusions
We could say to ourselves, "There are good times after all!"

Getting up when the mist spreads its veils
In the blue gardens whose depths we can't even see
Taking a few steps and looking out to the horizon
Where we know that someone loves us beyond it

I already feel it, it's a beautiful day for me
But you sweetheart? They don't last, they're not made for that
It's a beautiful day for me

Basking in the light of the scorching sun
It's not good, that's true, but it feels good

Not having to be available for nothing
Letting the hours slip away on the clock

At the last lights in the distance of an immense sky
Watching for the very last green ray of the evening
And up there, seeing your red and black plane pass by
You come back to me and I tell myself how lucky I am

So will end a very beautiful day for you and me, sweetheart?
We will have, as time will tell, many more days like this

This evening will end a very beautiful day for you and me, sweetheart?
We will have, as time will tell, many more days like this

Tidida, padadadidida...
It's a beautiful day for me.