Текст и перевод песни William Singe - The Cure

The Cure

She don't touch like she used to no more
She said love is for fools
Promises always left at the door
Now she ain't got nothing to lose
But I bet you I can fix it
Miss five foot five with the pretty brown eyes in my vision
Baby just listen, I know it's been me that you're missing
Can I get permission
To get you in your feelings
Know your ex man don't know what he dealing with no
That's the healing
I got time for it all girl we ain't gotta rush

Know we had a couple drinks
Probably why we're getting deep
You tell me what you thinking
I tell you I agree
Maybe we just been doin it wrong
Maybe we just gotta help each other like
Get it right, get it right
Give you life for the night

Sip uh
I feel the cure when you touch me
Walls feel like medicine when I get lucky (Cause I got the healing)
Lifted, i'll get to healing your body
There ain't no rush, anything you want

Got a lot of holes in your list like oh yeah
Can you fix this like oh yeah
Got the remedy like oh yeah
Sit back and let me see like oh yeah
Watch how we ride

Uh, yeah
Some east side to west side shit you know

Trust me, I know how you're living
I know it's a lot lot on your heart
You ain't even gotta show me your scars
Baby just show me where I need to start
Forget it all when we lay down
Kiss on your neck girl show you how
I got the love that you ain't found
2am and you screaming out
Everything you're holding I want it
Scratch it in my body
Show me what your hiding
Maybe we just been doing it wrong
Maybe we just gotta help each other like
Get it right get it right
Give you light, give you life

Sip uh
I feel the cure when you touch me
Walls feel like medicine when I get lucky (Cause I got the healing)
Lifted, i'll get to healing your body
There ain't no rush, anything you want

Got a lot of holes in your list like oh yeah
Can you fix this like oh yeah
Got the remedy like oh yeah
Sit back and let me see like oh yeah
Watch how we ride

Never slipping, never Falling
Shot calling
Never tripping, never falling
Boss hogging

Le Remède

Elle ne me touche plus comme avant
Elle dit que l'amour est pour les fous
Les promesses sont toujours laissées à la porte
Maintenant, elle n'a plus rien à perdre
Mais je parie que je peux arranger ça
Ma belle d'un mètre soixante-cinq, avec ses jolis yeux marron dans ma vision
Bébé, écoute-moi, je sais que c'est moi qui te manques
Puis-je avoir la permission
De te faire vibrer
Sache que ton ex ne sait pas à quoi il a affaire
C'est la guérison
J'ai du temps pour tout ça, chérie, on n'est pas pressés

On a bu quelques verres
C'est probablement pour ça qu'on parle de choses profondes
Tu me dis ce que tu penses
Je te dis que je suis d'accord
Peut-être qu'on s'y prend mal
Peut-être qu'on doit juste s'entraider, genre
Bien faire les choses, bien faire les choses
T'offrir la vie pour la nuit

Une gorgée
Je sens le remède quand tu me touches
Les murs me paraissent comme un médicament quand j'ai de la chance (Parce que j'ai la guérison)
En apesanteur, je vais guérir ton corps
Il n'y a pas d'urgence, tout ce que tu veux

Tu as beaucoup de trous dans ta liste, genre oh ouais
Peux-tu réparer ça, genre oh ouais
J'ai le remède, genre oh ouais
Détends-toi et laisse-moi voir, genre oh ouais
Regarde comment on roule

Uh, ouais
Un truc de l'est à l'ouest, tu sais

Crois-moi, je sais comment tu vis
Je sais que tu as beaucoup de choses sur le cœur
Tu n'as même pas besoin de me montrer tes cicatrices
Bébé, montre-moi juste par où je dois commencer
Tout oublier quand on s'allonge
Des baisers dans ton cou, chérie, pour te montrer comment
J'ai l'amour que tu n'as pas trouvé
2h du matin et tu cries
Tout ce que tu retiens, je le veux
Grave-le dans mon corps
Montre-moi ce que tu caches
Peut-être qu'on s'y prend mal
Peut-être qu'on doit juste s'entraider, genre
Bien faire les choses, bien faire les choses
Te donner de la lumière, te donner la vie

Une gorgée
Je sens le remède quand tu me touches
Les murs me paraissent comme un médicament quand j'ai de la chance (Parce que j'ai la guérison)
En apesanteur, je vais guérir ton corps
Il n'y a pas d'urgence, tout ce que tu veux

Tu as beaucoup de trous dans ta liste, genre oh ouais
Peux-tu réparer ça, genre oh ouais
J'ai le remède, genre oh ouais
Détends-toi et laisse-moi voir, genre oh ouais
Regarde comment on roule

Jamais glisser, jamais tomber
Donner les ordres
Jamais trébucher, jamais tomber
Être le patron