Текст и перевод песни William Singe - Whānau

Whānau

It's been a minute since I've slowed down
To see what's going on with ya
Felt like it was just yesterday
We were dreaming about us growing up

Freestyles at your fam's place
We were sneaking out the house and get faded
Fifteen, acting crazy
All we wanted from this life was to make it
Now we're here

Now, I'ma always have your back 'cause you have mine
No matter where we're at, I'ma make time
You should never feel like you took the backseat
Anytime you need an ear, just hit my line

Keep it one hundred
You're my brother
Through the ups and the downs I'ma love ya
I'ma be there for you, you gon' be there for me
You gon' always be my family

Deeper than the ocean
Thicker than your skin or my bones
Deeper than devotion
You're never out here on your own
And you should already know
There's no hesitation
From the womb to the tomb
I'ma keep whānau for you

It's been a minute since I've talked to you
Since you've found you far in love
I ain't mad at you
I'm so proud of the man you've become

So young when your queen passed
Ain't no fun when you gotta grow up so fast
But my fam was your fam from the jump, bro
I told you I had your back

Now, I'ma always have your back 'cause you have mine
No matter where we're at, I'ma make time
You should never feel like you took the backseat
Anytime you need an ear, just hit my line

Keep it one hundred
You're my brother
Through the ups and the downs I'ma love ya
I'ma be there for you, you gon' be there for me
You gon' always be my family

Deeper than the ocean
Thicker than your skin or my bones
Deeper than devotion
You're never out here on your own
And you should already know
There's no hesitation
From the womb to the tomb
I'ma keep whānau for you

That's my day one
That's my rider

Семья

Прошло много времени с тех пор, как я замедлялся,
Чтобы посмотреть, как у тебя дела.
Кажется, будто это было только вчера,
Мы мечтали о том, как вырастем.

Фристайлы у тебя дома,
Мы сбегали из дома и напивались,
Пятнадцать лет, вели себя как сумасшедшие,
Всё, чего мы хотели от этой жизни, — это добиться успеха.
Теперь мы здесь.

Теперь я всегда прикрою твою спину, ведь ты прикрываешь мою.
Где бы мы ни были, я найду время.
Ты никогда не должна чувствовать себя на втором плане,
В любое время, когда тебе нужно выговориться, просто позвони мне.

Будь честна,
Ты мой брат.
Несмотря на взлеты и падения, я буду любить тебя,
Я буду рядом с тобой, ты будешь рядом со мной.
Ты всегда будешь моей семьей.

Глубже, чем океан,
Крепче, чем твоя кожа или мои кости,
Сильнее, чем преданность,
Ты никогда не останешься одна,
И ты должна знать,
Что я не колеблясь
От колыбели до могилы
Сохраню для тебя семью.

Прошло много времени с тех пор, как я говорил с тобой,
С тех пор, как ты нашла свою любовь.
Я не сержусь на тебя,
Я так горжусь мужчиной, которым ты стал.

Так молод, когда твоя королева умерла,
Не весело, когда приходится так быстро взрослеть,
Но моя семья была твоей семьей с самого начала, брат.
Я говорил тебе, что прикрою твою спину.

Теперь я всегда прикрою твою спину, ведь ты прикрываешь мою.
Где бы мы ни были, я найду время.
Ты никогда не должен чувствовать себя на втором плане,
В любое время, когда тебе нужно выговориться, просто позвони мне.

Будь честным,
Ты мой брат.
Несмотря на взлеты и падения, я буду любить тебя,
Я буду рядом с тобой, ты будешь рядом со мной.
Ты всегда будешь моей семьей.

Глубже, чем океан,
Крепче, чем твоя кожа или мои кости,
Сильнее, чем преданность,
Ты никогда не останешься один,
И ты должен знать,
Что я не колеблясь
От колыбели до могилы
Сохраню для тебя семью.

Это мой лучший друг,
Это мой брат.