Sorry - 蘇永康 перевод на немецкий

Sorry

Sorry... I'm really sorry
我又一次 把妳氣哭在陌生街頭
愛妳... 我當然愛妳
自從第一眼到現在 甚至沒人敢預測的將來

請妳相信 不是我不願意 改變我自己
而是一再努力又一再放棄 那個軟弱的自己
其實我恨透了我自己 沒有認輸的勇氣
讓妳受盡了不安和委屈

妳是我這一生這一生 最最最害怕去傷害到的人
也是我這一生這一生 唯一能讓我想安定下來的人
雖然我並沒有並沒有 並沒有一身溫馴的靈魂
但是我很願意 很願意 做那個永遠照顧妳的人
我的愛人 請聽 我有顆不善言語的心
只能夠 看著妳遠去的背影

請妳相信 不是我不願意 改變我自己
而是一再努力又一再放棄 那個軟弱的自己
其實我恨透了我自己 沒有認輸的勇氣
讓妳受盡了不安和委屈

妳是我這一生這一生 最最最害怕去傷害到的人
也是我這一生這一生 唯一能讓我想安定下來的人
雖然我並沒有並沒有 並沒有一身溫馴的靈魂
但是我很願意 很願意 做那個永遠照顧妳的人
我的愛人 請聽 我有顆不善言語的心
只能夠 看著妳遠去的背影

妳是我這一生這一生 最最最害怕去傷害到的人
也是我這一生這一生 唯一能讓我想安定下來的人
雖然我並沒有並沒有 並沒有一身溫馴的靈魂
但是我很願意 很願意 做那個永遠照顧妳的人
我的愛人 請聽 我有顆不善言語的心
只能夠 看著妳遠去的背影

Entschuldigung

Sorry... Es tut mir wirklich leid
Ich habe dich wieder einmal auf einer fremden Straße zum Weinen gebracht
Ich liebe dich... Natürlich liebe ich dich
Vom ersten Blick bis jetzt und sogar in eine Zukunft, die niemand vorhersagen kann

Bitte glaub mir, es ist nicht so, dass ich mich nicht ändern will
Sondern ich habe immer wieder versucht und immer wieder aufgegeben, dieses schwache Ich
Eiglich hasse ich mich selbst, weil ich den Mut nicht habe, aufzugeben
Und dir so viel Unsicherheit und Leid zuzufügen

Du bist die Person, die ich in diesem Leben am allerwenigsten verletzen möchte
Auch die einzige Person, für die ich mich jemals binden wollte
Obwohl ich nicht nicht einen sanftmütigen Charakter habe
Aber ich bin bereit, bereit, der Mensch zu sein, der dich für immer beschützt
Meine Liebe, hör zu, ich habe ein Herz, das nicht gut mit Worten umgehen kann
Kann nur deinem sich entfernenden Rücken zusehen

Bitte glaub mir, es ist nicht so, dass ich mich nicht ändern will
Sondern ich habe immer wieder versucht und immer wieder aufgegeben, dieses schwache Ich
Eiglich hasse ich mich selbst, weil ich den Mut nicht habe, aufzugeben
Und dir so viel Unsicherheit und Leid zuzufügen

Du bist die Person, die ich in diesem Leben am allerwenigsten verletzen möchte
Auch die einzige Person, für die ich mich jemals binden wollte
Obwohl ich nicht nicht einen sanftmütigen Charakter habe
Aber ich bin bereit, bereit, der Mensch zu sein, der dich für immer beschützt
Meine Liebe, hör zu, ich habe ein Herz, das nicht gut mit Worten umgehen kann
Kann nur deinem sich entfernenden Rücken zusehen

Du bist die Person, die ich in diesem Leben am allerwenigsten verletzen möchte
Auch die einzige Person, für die ich mich jemals binden wollte
Obwohl ich nicht nicht einen sanftmütigen Charakter habe
Aber ich bin bereit, bereit, der Mensch zu sein, der dich für immer beschützt
Meine Liebe, hör zu, ich habe ein Herz, das nicht gut mit Worten umgehen kann
Kann nur deinem sich entfernenden Rücken zusehen