Текст и перевод песни William So - Sorry

Sorry

Sorry... I'm really sorry
我又一次 把妳氣哭在陌生街頭
愛妳... 我當然愛妳
自從第一眼到現在 甚至沒人敢預測的將來

請妳相信 不是我不願意 改變我自己
而是一再努力又一再放棄 那個軟弱的自己
其實我恨透了我自己 沒有認輸的勇氣
讓妳受盡了不安和委屈

妳是我這一生這一生 最最最害怕去傷害到的人
也是我這一生這一生 唯一能讓我想安定下來的人
雖然我並沒有並沒有 並沒有一身溫馴的靈魂
但是我很願意 很願意 做那個永遠照顧妳的人
我的愛人 請聽 我有顆不善言語的心
只能夠 看著妳遠去的背影

請妳相信 不是我不願意 改變我自己
而是一再努力又一再放棄 那個軟弱的自己
其實我恨透了我自己 沒有認輸的勇氣
讓妳受盡了不安和委屈

妳是我這一生這一生 最最最害怕去傷害到的人
也是我這一生這一生 唯一能讓我想安定下來的人
雖然我並沒有並沒有 並沒有一身溫馴的靈魂
但是我很願意 很願意 做那個永遠照顧妳的人
我的愛人 請聽 我有顆不善言語的心
只能夠 看著妳遠去的背影

妳是我這一生這一生 最最最害怕去傷害到的人
也是我這一生這一生 唯一能讓我想安定下來的人
雖然我並沒有並沒有 並沒有一身溫馴的靈魂
但是我很願意 很願意 做那個永遠照顧妳的人
我的愛人 請聽 我有顆不善言語的心
只能夠 看著妳遠去的背影

Désolé

Désolé... Je suis vraiment désolé
Je t'ai fait pleurer dans la rue encore une fois
Je t'aime... Bien sûr que je t'aime
Depuis le premier regard jusqu'à maintenant, même le futur que personne n'ose prédire

Crois-moi, ce n'est pas que je ne veux pas changer
Mais je fais des efforts, j'abandonne encore et encore, cette faiblesse en moi
En fait, je déteste mon propre moi, je n'ai pas le courage d'abandonner
Je t'ai fait vivre tant d'angoisse et d'amertume

Tu es la personne que je crains le plus au monde, la personne que je crains le plus de blesser
Tu es aussi la seule personne qui me donne envie de m'installer, la seule personne qui me donne envie de m'installer
Même si je n'ai pas un cœur doux
Je suis prêt, je suis prêt à être celui qui prend soin de toi pour toujours
Mon amour, écoute, j'ai un cœur qui ne sait pas parler
Je ne peux que regarder ton dos disparaître dans le lointain

Crois-moi, ce n'est pas que je ne veux pas changer
Mais je fais des efforts, j'abandonne encore et encore, cette faiblesse en moi
En fait, je déteste mon propre moi, je n'ai pas le courage d'abandonner
Je t'ai fait vivre tant d'angoisse et d'amertume

Tu es la personne que je crains le plus au monde, la personne que je crains le plus de blesser
Tu es aussi la seule personne qui me donne envie de m'installer, la seule personne qui me donne envie de m'installer
Même si je n'ai pas un cœur doux
Je suis prêt, je suis prêt à être celui qui prend soin de toi pour toujours
Mon amour, écoute, j'ai un cœur qui ne sait pas parler
Je ne peux que regarder ton dos disparaître dans le lointain

Tu es la personne que je crains le plus au monde, la personne que je crains le plus de blesser
Tu es aussi la seule personne qui me donne envie de m'installer, la seule personne qui me donne envie de m'installer
Même si je n'ai pas un cœur doux
Je suis prêt, je suis prêt à être celui qui prend soin de toi pour toujours
Mon amour, écoute, j'ai un cœur qui ne sait pas parler
Je ne peux que regarder ton dos disparaître dans le lointain