不再分離 - 蘇永康 перевод на немецкий

不再分離

像一齣戲緊張刺激 哀怨也迷離
幾經喜與悲分隔開 竟再相聚跟你一起
捉不住的姻緣 曾令我差點跌下不可再起
誰料那天路中燈下人散處 你竟等我再見你

Say you love me
You know that it could be nice
Woo Say you love me
是愛著你但不想碰運氣
Mmm Love me
I′ll be yours and you'll be mine
然後讓我在這燈下闌珊處
說一千次我愛你

不想追究那天到底 怎會說別離
但總想說聲 親愛的請你今後跟我一起
講不盡的癡情 留在我的心窩裡面總不會死
然而若你又匆匆地離棄我
我將不要再見你

Say you love me
You know that it could be nice
Woo Say you love me
是愛著你但不想碰運氣
Mmm Love me
I′ll be yours and you'll be mine
然後讓我在這燈下闌珊處
說一千次我愛你

Ya Ya Ya Say you love me
You know that it could be nice
Woo Say you love me
是愛著你但不想碰運氣
Mmm Love me
I'll be yours and you′ll be mine
然後讓我在這燈下闌珊處
說一千次我愛你

Say you love me
You know that it could be nice
If you wanna say you love me
是愛著你但不想碰運氣
Mmm Love me
I′ll be yours and you'll be mine
然後讓我在這燈下闌珊處
說一千次我愛你

Say you love me
You know that it could be nice
Woo Say you love me
是愛著你但不想碰運氣
Mmm Love me
I′ll be yours and you'll be mine
然後讓我在這燈下闌珊處
說一千次我愛你

Nie mehr getrennt

Wie ein Theaterstück, spannend und aufregend, klagend und verwirrend
Nach viel Freude und Leid, Trennung, treffen wir uns tatsächlich wieder, mit dir zusammen
Das unfassbare Schicksal ließ mich fast fallen, unfähig, wieder aufzustehen
Wer hätte gedacht, an jenem Tag, unter der Laterne, wo die Menge sich zerstreute, hast du tatsächlich auf mich gewartet, um dich wiederzusehen

Say you love me
You know that it could be nice
Woo Say you love me
Ich liebe dich, aber ich will mein Glück nicht herausfordern
Mmm Love me
I′ll be yours and you'll be mine
Dann lass mich hier unter dem schwindenden Laternenlicht
tausendmal sagen "Ich liebe dich"

Ich will nicht nachforschen, warum wir uns an jenem Tag eigentlich trennten
Aber ich möchte immer sagen: "Meine Liebste, bitte sei von nun an mit mir zusammen"
Die unendliche Verliebtheit bleibt in meinem Herzen, sie wird niemals sterben
Doch wenn du mich wieder eilig verlässt
werde ich dich nicht wiedersehen wollen

Say you love me
You know that it could be nice
Woo Say you love me
Ich liebe dich, aber ich will mein Glück nicht herausfordern
Mmm Love me
I′ll be yours and you'll be mine
Dann lass mich hier unter dem schwindenden Laternenlicht
tausendmal sagen "Ich liebe dich"

Ya Ya Ya Say you love me
You know that it could be nice
Woo Say you love me
Ich liebe dich, aber ich will mein Glück nicht herausfordern
Mmm Love me
I'll be yours and you′ll be mine
Dann lass mich hier unter dem schwindenden Laternenlicht
tausendmal sagen "Ich liebe dich"

Say you love me
You know that it could be nice
If you wanna say you love me
Ich liebe dich, aber ich will mein Glück nicht herausfordern
Mmm Love me
I′ll be yours and you'll be mine
Dann lass mich hier unter dem schwindenden Laternenlicht
tausendmal sagen "Ich liebe dich"

Say you love me
You know that it could be nice
Woo Say you love me
Ich liebe dich, aber ich will mein Glück nicht herausfordern
Mmm Love me
I′ll be yours and you'll be mine
Dann lass mich hier unter dem schwindenden Laternenlicht
tausendmal sagen "Ich liebe dich"