不在場證明 - 蘇永康 перевод на немецкий

不在場證明

有人說看見你在別的故事裡
我沒有起反應安靜的擦眼鏡
我其實不好奇像入無人之境
除了那些迴音應該無跡可尋

有的時候不自覺的嘆口氣
很多事我現在已不復記憶
好像是在很久以前的哪裡
彷彿是有很依稀一場風景

我刪了簡訊把確認鍵按到底
那些有愛的字句早已化成灰燼
我換了手機也格式化記憶體
機器早已經忘記
煙滅了如今你不在場證明

有的時候不自覺的嘆口氣
很多事我現在已不復記憶
好像是在很久以前的哪裡
彷彿是有很依稀一場風景

我刪了簡訊把確認鍵按到底
那些有愛的字句早已化成灰燼
我換了手機也格式化記憶體
機器早已經忘記
煙滅了如今你不在場證明

我刪了簡訊把確認鍵按到底
那些有愛的字句早已化成灰燼
我換了手機也格式化記憶體
機器早已經忘記
煙滅了如今你不在場證明

Alibi

Jemand sagte, er habe dich in einer anderen Geschichte gesehen
Ich reagierte nicht, putzte leise meine Brille
Eigentlich bin ich nicht neugierig, als beträte ich Niemandsland
Außer diesen Echos sollte keine Spur zu finden sein

Manchmal seufze ich unbewusst
An viele Dinge erinnere ich mich jetzt nicht mehr
Es scheint irgendwo vor langer Zeit gewesen zu sein
Als gäbe es eine sehr vage Szenerie

Ich habe die SMS gelöscht, die Bestätigungstaste bis zum Anschlag gedrückt
Jene liebevollen Worte sind längst zu Asche geworden
Ich habe das Handy gewechselt und auch den Speicher formatiert
Die Maschine hat längst vergessen
Ausgelöscht ist nun dein Alibi

Manchmal seufze ich unbewusst
An viele Dinge erinnere ich mich jetzt nicht mehr
Es scheint irgendwo vor langer Zeit gewesen zu sein
Als gäbe es eine sehr vage Szenerie

Ich habe die SMS gelöscht, die Bestätigungstaste bis zum Anschlag gedrückt
Jene liebevollen Worte sind längst zu Asche geworden
Ich habe das Handy gewechselt und auch den Speicher formatiert
Die Maschine hat längst vergessen
Ausgelöscht ist nun dein Alibi

Ich habe die SMS gelöscht, die Bestätigungstaste bis zum Anschlag gedrückt
Jene liebevollen Worte sind längst zu Asche geworden
Ich habe das Handy gewechselt und auch den Speicher formatiert
Die Maschine hat längst vergessen
Ausgelöscht ist nun dein Alibi