Текст и перевод песни 蘇永康 - 伴變

伴變

讓我想 我亦未曾想過
早上岸獲救的我
會突然重墮這冰河

愛是極親密而生疏
可以化為神仙 可以變作惡魔
一心兩極哪到我揣摩

扶我的怎會殺我
怎會變作我的終極大禍
你從前還曾經拯救過我
是否我信仰的都背棄我
快樂後患大多

這段路給了我很多
這段路走到最終反而傷透我
事過境遷亦難以負荷
同行的你 為何倒戈刺我

願這歌 記下舊時的錯
不要像被騙的我
信任誰能為我掌舵

記住愛比恨難捉摸
可以化為童話 可以變作輓歌
這點領會晚了有幾多

扶我的怎會殺我
怎會變作我的終極大禍
你從前還曾經拯救過我
是否我信仰的都背棄我
快樂後患大多

這段路給了我很多
這段路走到最終反而傷透我
事過境遷亦難以負荷
同行的你 為何倒戈刺我

當天若真正愛過
怎會變作我的終極大禍
你從前還曾經親吻過我
是否我信仰的都背棄我
快樂後患大多

這段路給了我很多
這段路走到最終竟然毀了我
事過境遷亦難以負荷
同眠的你 為何揮刀刺我

Betrayal

Let me think, I've never thought about it
Me getting rescued ashore this morning
Would suddenly fall back into this glacier

Love is so intimate and distant
Can become an immortal, can become a demon
I can't figure out the bipolarity

How could the one who helped me kill me?
How could you become my ultimate nemesis?
You once saved me
Have all my beliefs abandoned me?
Happiness mostly has consequences

This path has given me much
This path has hurt me deeply instead
It's hard to bear even after everything has passed
You who walked with me, why did you turn against me?

May this song record the mistakes of the past
Don't be like me, who was deceived
Who can I trust to guide me?

Remember love is more elusive than hate
Can become a fairy tale, can become an elegy
This realization came too late

How could the one who helped me kill me?
How could you become my ultimate nemesis?
You once saved me
Have all my beliefs abandoned me?
Happiness mostly has consequences

This path has given me much
This path has hurt me deeply instead
It's hard to bear even after everything has passed
You who walked with me, why did you turn against me?

If you truly loved me back then
How could you become my ultimate nemesis?
You once kissed me
Have all my beliefs abandoned me?
Happiness mostly has consequences

This path has given me much
This path has destroyed me
It's hard to bear even after everything has passed
You who slept with me, why did you stab me?