Текст и перевод песни 蘇永康 - 伴變

伴變

讓我想 我亦未曾想過
早上岸獲救的我
會突然重墮這冰河

愛是極親密而生疏
可以化為神仙 可以變作惡魔
一心兩極哪到我揣摩

扶我的怎會殺我
怎會變作我的終極大禍
你從前還曾經拯救過我
是否我信仰的都背棄我
快樂後患大多

這段路給了我很多
這段路走到最終反而傷透我
事過境遷亦難以負荷
同行的你 為何倒戈刺我

願這歌 記下舊時的錯
不要像被騙的我
信任誰能為我掌舵

記住愛比恨難捉摸
可以化為童話 可以變作輓歌
這點領會晚了有幾多

扶我的怎會殺我
怎會變作我的終極大禍
你從前還曾經拯救過我
是否我信仰的都背棄我
快樂後患大多

這段路給了我很多
這段路走到最終反而傷透我
事過境遷亦難以負荷
同行的你 為何倒戈刺我

當天若真正愛過
怎會變作我的終極大禍
你從前還曾經親吻過我
是否我信仰的都背棄我
快樂後患大多

這段路給了我很多
這段路走到最終竟然毀了我
事過境遷亦難以負荷
同眠的你 為何揮刀刺我

Перемена спутника

Позволь мне подумать, я и не предполагал,
Что спасенный утром, ступивший на берег,
Вновь окажусь в этой ледяной реке.

Любовь так близка и так чужда,
Может превратиться в ангела, может стать демоном,
Две крайности в одном сердце, как мне это понять?

Та, что поддерживала меня, как могла убить меня?
Как могла стать моей самой большой бедой?
Ты ведь когда-то спасла меня,
Неужели все, во что я верил, предало меня?
Счастье часто оборачивается бедой.

Этот путь дал мне так много,
Но в конце концов разбил мне сердце,
Время идет, но боль не утихает,
Ты, которая была рядом, почему ты предала и ранила меня?

Пусть эта песня запомнит прошлые ошибки,
Чтобы не быть обманутым, как я,
Кому можно доверять управление своей судьбой?

Помни, любовь сложнее, чем ненависть,
Может стать сказкой, может стать погребальной песней,
Насколько поздно я это понял.

Та, что поддерживала меня, как могла убить меня?
Как могла стать моей самой большой бедой?
Ты ведь когда-то спасла меня,
Неужели все, во что я верил, предало меня?
Счастье часто оборачивается бедой.

Этот путь дал мне так много,
Но в конце концов разбил мне сердце,
Время идет, но боль не утихает,
Ты, которая была рядом, почему ты предала и ранила меня?

Если бы ты действительно любила тогда,
Как могла стать моей самой большой бедой?
Ты ведь когда-то целовала меня,
Неужели все, во что я верил, предало меня?
Счастье часто оборачивается бедой.

Этот путь дал мне так много,
Этот путь в конце концов разрушил меня,
Время идет, но боль не утихает,
Ты, которая спала рядом со мной, почему ты замахнулась ножом на меня?