假使有日能忘記 - 蘇永康 перевод на немецкий

假使有日能忘記

為什麼不可以 忘掉記憶中許多
埋藏內心中傷感事宜
為什麼不可以 重新將心清洗一次
如重頭活過 一切再開始
永遠心中背負著往時
何以我說易行難太不智
舊記憶 講不出有多重
時刻隱隱作痛 常無意中觸碰
舊記憶 全沒法解釋心理
假使有日為了你
假使有日能忘記 因你

為什麼不可以 忘掉記憶中許多
埋藏內心中傷感事宜
為什麼不可以 重新將心清洗一次
如重頭活過 一切再開始
永遠心中背負著往時
何以我說易行難太不智
舊記憶 講不出有多重
時刻隱隱作痛 常無意中觸碰
舊記憶 全沒法解釋心理
假使有日為了你
假使有日能忘記 因你
抱歉心中所載已很多
放不低的真太多
抱歉未知你路過
假使真有日能忘記 從前的
舊記憶 講不出有多重
時刻隱隱作痛 常無意中觸碰
舊記憶 全沒法解釋心理
假使有日為了你
假使有日能忘記 因你

Wenn ich eines Tages vergessen könnte

Warum kann ich nicht die vielen Dinge in meiner Erinnerung vergessen
Die traurigen Angelegenheiten, die tief in meinem Herzen begraben sind
Warum kann ich mein Herz nicht noch einmal reinwaschen
Als ob ich das Leben neu beginnen würde, alles fängt von vorne an
Ich trage die Vergangenheit für immer im Herzen
Warum bin ich so unklug zu sagen, es sei leicht, doch es fällt mir schwer
Alte Erinnerungen, unaussprechlich schwer
Ständig dumpf schmerzend, oft unabsichtlich berührt
Alte Erinnerungen, lassen sich psychologisch gar nicht erklären
Wenn es eines Tages für dich wäre
Wenn ich eines Tages vergessen könnte, deinetwegen

Warum kann ich nicht die vielen Dinge in meiner Erinnerung vergessen
Die traurigen Angelegenheiten, die tief in meinem Herzen begraben sind
Warum kann ich mein Herz nicht noch einmal reinwaschen
Als ob ich das Leben neu beginnen würde, alles fängt von vorne an
Ich trage die Vergangenheit für immer im Herzen
Warum bin ich so unklug zu sagen, es sei leicht, doch es fällt mir schwer
Alte Erinnerungen, unaussprechlich schwer
Ständig dumpf schmerzend, oft unabsichtlich berührt
Alte Erinnerungen, lassen sich psychologisch gar nicht erklären
Wenn es eines Tages für dich wäre
Wenn ich eines Tages vergessen könnte, deinetwegen
Entschuldige, mein Herz trägt schon so viel
Es gibt zu viel, das ich nicht loslassen kann
Entschuldige, ich wusste nicht, dass du vorbeikommen würdest
Wenn es wirklich einen Tag gäbe, an dem ich die Vergangenheit vergessen könnte
Alte Erinnerungen, unaussprechlich schwer
Ständig dumpf schmerzend, oft unabsichtlich berührt
Alte Erinnerungen, lassen sich psychologisch gar nicht erklären
Wenn es eines Tages für dich wäre
Wenn ich eines Tages vergessen könnte, deinetwegen