Текст и перевод песни William So - 假使有日能忘記

假使有日能忘記

為什麼不可以 忘掉記憶中許多
埋藏內心中傷感事宜
為什麼不可以 重新將心清洗一次
如重頭活過 一切再開始
永遠心中背負著往時
何以我說易行難太不智
舊記憶 講不出有多重
時刻隱隱作痛 常無意中觸碰
舊記憶 全沒法解釋心理
假使有日為了你
假使有日能忘記 因你

為什麼不可以 忘掉記憶中許多
埋藏內心中傷感事宜
為什麼不可以 重新將心清洗一次
如重頭活過 一切再開始
永遠心中背負著往時
何以我說易行難太不智
舊記憶 講不出有多重
時刻隱隱作痛 常無意中觸碰
舊記憶 全沒法解釋心理
假使有日為了你
假使有日能忘記 因你
抱歉心中所載已很多
放不低的真太多
抱歉未知你路過
假使真有日能忘記 從前的
舊記憶 講不出有多重
時刻隱隱作痛 常無意中觸碰
舊記憶 全沒法解釋心理
假使有日為了你
假使有日能忘記 因你

Can't Forget

Why can't I forget the many
Hurtful things buried deep within
Why can't I cleanse my heart anew
As if starting over, beginning again
Forever carrying the weight of the past
How is it that I say it's easy but find it so hard?
Old memories, I can't express how heavy they are
Always aching, often unknowingly touched
Old memories, I can't explain their hold on me
If one day, for you
If one day, I could forget because of you

Why can't I forget the many
Hurtful things buried deep within
Why can't I cleanse my heart anew
As if starting over, beginning again
Forever carrying the weight of the past
How is it that I say it's easy but find it so hard?
Old memories, I can't express how heavy they are
Always aching, often unknowingly touched
Old memories, I can't explain their hold on me
If one day, for you
If one day, I could forget because of you
I'm sorry, my heart already carries so much
There's too much I can't let go of
I'm sorry, I didn't know you were passing by
If there ever comes a day when I can forget the past
Old memories, I can't express how heavy they are
Always aching, often unknowingly touched
Old memories, I can't explain their hold on me
If one day, for you
If one day, I could forget because of you