其實我很擔心 (Live) - 蘇永康 перевод на немецкий

其實我很擔心 (Live)

苏永康 >
(原曲 Southern All Stars-海啸)
原来逃避我心 是怕失我身份
为何还没信心 分享恋爱光阴
闲杂某君 为著批判别人
来给你极低分 别乱说伤人
从来明白我心 就有著缘与份
如沿路没有灯 好想给你牵引
烦闷气氛 就像天气弄人
如果你未安心 想给你兴奋
人们在数说你 不吸引不天真
和你牵手似是 呆又笨
尤其是说未迷人 OH 你未留神
是谁听得比你伤心
难道我不担心 不想牺牲
不知道你 两手抖震
仍然为你等 伴我编织脚印
I KNOW 现实有黑暗 OH
其实我很担心 很想牺牲
很想气愤 两手抖震
其实越痛心 你越要争取一个吻
要不理别人 自信能和我 相衬
（ MUSIC)
从来明白我心 就有著缘与份
如沿路没有灯 好想给你牵引
烦闷气氛 就像天气弄人
如果你未安心 想给你兴奋
人们在数说你 不吸引不天真
和你牵手似是 呆又笨
尤其是说未迷人 OH 你未留神
是谁听得比你伤心
难道我不担心 不想牺牲
不知道你 两手抖震
仍然为你等 伴我编织脚印
I KNOW 现实有黑暗 OH
其实我很担心 很想牺牲
很想气愤 两手抖震
其实越痛心 你越要争取一个吻
要不理别人 自信能和我 相衬
（ MUSIC)

难道我不担心 不想牺牲
不知道你 两手抖震
仍然为你等 伴我编织脚印
I KNOW 现实有黑暗 OH
其实我很担心 很想牺牲
很想气愤 明白你敏感
其实越痛心 你越要争取一个吻
要不理别人 自信能和我 相衬
要不理别人 自信能和我 相衬
我不信别人 自信能和你 相衬

Eigentlich mache ich mir große Sorgen (Live)

William So >
(Original: Southern All Stars - Tsunami)
Ursprünglich mied ich mein Herz, aus Angst, meinen Status zu verlieren.
Warum fehlt noch das Vertrauen, die Zeit der Liebe zu teilen?
Irgendwelche Leute, nur um andere zu kritisieren,
Geben dir sehr schlechte Noten, reden verletzenden Unsinn.
Ich habe mein Herz immer verstanden, es gibt Schicksal und Verbindung.
Wenn der Weg ohne Licht ist, möchte ich dich so gerne führen.
Die bedrückende Atmosphäre, wie das Wetter, das mit uns spielt,
Wenn du dich nicht sicher fühlst, möchte ich dich aufmuntern.
Die Leute reden schlecht über dich, nicht attraktiv, nicht naiv,
Mit dir Händchen zu halten, scheint einfältig und dumm,
Besonders sagen sie, du seist nicht bezaubernd, OH, du hast nicht aufgepasst,
Wer hört das und ist verletzter als du?
Mache ich mir etwa keine Sorgen? Will ich mich nicht aufopfern?
Weiß ich nicht, dass deine Hände zittern?
Ich warte immer noch auf dich, begleite mich, unsere Spuren zu weben.
ICH WEISS, die Realität hat Dunkelheit, OH
Eigentlich mache ich mir große Sorgen, möchte mich wirklich aufopfern,
Möchte wirklich wütend sein, meine Hände zittern,
Eigentlich, je schmerzhafter es ist, desto mehr musst du um einen Kuss kämpfen,
Du musst andere ignorieren, sei zuversichtlich, dass du zu mir passt.
(MUSIK)
Ich habe mein Herz immer verstanden, es gibt Schicksal und Verbindung.
Wenn der Weg ohne Licht ist, möchte ich dich so gerne führen.
Die bedrückende Atmosphäre, wie das Wetter, das mit uns spielt,
Wenn du dich nicht sicher fühlst, möchte ich dich aufmuntern.
Die Leute reden schlecht über dich, nicht attraktiv, nicht naiv,
Mit dir Händchen zu halten, scheint einfältig und dumm,
Besonders sagen sie, du seist nicht bezaubernd, OH, du hast nicht aufgepasst,
Wer hört das und ist verletzter als du?
Mache ich mir etwa keine Sorgen? Will ich mich nicht aufopfern?
Weiß ich nicht, dass deine Hände zittern?
Ich warte immer noch auf dich, begleite mich, unsere Spuren zu weben.
ICH WEISS, die Realität hat Dunkelheit, OH
Eigentlich mache ich mir große Sorgen, möchte mich wirklich aufopfern,
Möchte wirklich wütend sein, meine Hände zittern,
Eigentlich, je schmerzhafter es ist, desto mehr musst du um einen Kuss kämpfen,
Du musst andere ignorieren, sei zuversichtlich, dass du zu mir passt.
(MUSIK)

Mache ich mir etwa keine Sorgen? Will ich mich nicht aufopfern?
Weiß ich nicht, dass deine Hände zittern?
Ich warte immer noch auf dich, begleite mich, unsere Spuren zu weben.
ICH WEISS, die Realität hat Dunkelheit, OH
Eigentlich mache ich mir große Sorgen, möchte mich wirklich aufopfern,
Möchte wirklich wütend sein, verstehe, dass du sensibel bist,
Eigentlich, je schmerzhafter es ist, desto mehr musst du um einen Kuss kämpfen,
Du musst andere ignorieren, sei zuversichtlich, dass du zu mir passt.
Du musst andere ignorieren, sei zuversichtlich, dass du zu mir passt.
Ich glaube anderen nicht, bin zuversichtlich, dass ich zu dir passe.