Текст и перевод песни William So - 其實我很擔心 (Live)

其實我很擔心 (Live)

苏永康 >
(原曲 Southern All Stars-海啸)
原来逃避我心 是怕失我身份
为何还没信心 分享恋爱光阴
闲杂某君 为著批判别人
来给你极低分 别乱说伤人
从来明白我心 就有著缘与份
如沿路没有灯 好想给你牵引
烦闷气氛 就像天气弄人
如果你未安心 想给你兴奋
人们在数说你 不吸引不天真
和你牵手似是 呆又笨
尤其是说未迷人 OH 你未留神
是谁听得比你伤心
难道我不担心 不想牺牲
不知道你 两手抖震
仍然为你等 伴我编织脚印
I KNOW 现实有黑暗 OH
其实我很担心 很想牺牲
很想气愤 两手抖震
其实越痛心 你越要争取一个吻
要不理别人 自信能和我 相衬
（ MUSIC)
从来明白我心 就有著缘与份
如沿路没有灯 好想给你牵引
烦闷气氛 就像天气弄人
如果你未安心 想给你兴奋
人们在数说你 不吸引不天真
和你牵手似是 呆又笨
尤其是说未迷人 OH 你未留神
是谁听得比你伤心
难道我不担心 不想牺牲
不知道你 两手抖震
仍然为你等 伴我编织脚印
I KNOW 现实有黑暗 OH
其实我很担心 很想牺牲
很想气愤 两手抖震
其实越痛心 你越要争取一个吻
要不理别人 自信能和我 相衬
（ MUSIC)

难道我不担心 不想牺牲
不知道你 两手抖震
仍然为你等 伴我编织脚印
I KNOW 现实有黑暗 OH
其实我很担心 很想牺牲
很想气愤 明白你敏感
其实越痛心 你越要争取一个吻
要不理别人 自信能和我 相衬
要不理别人 自信能和我 相衬
我不信别人 自信能和你 相衬

En fait, je suis vraiment inquiet (Live)

William So >
(Musique originale Southern All Stars - Tsunami)
En réalité, j'évite mon cœur, de peur de perdre mon identité
Pourquoi n'as-tu toujours pas confiance pour partager nos moments amoureux ?
Quelqu'un de banal, pour critiquer les autres
Te donne une très mauvaise note, ne dis rien de méchant
J'ai toujours compris que mon cœur avait un destin et une part de destin
Si la route est sombre, j'aimerais te guider
L'atmosphère est lourde, comme si le temps nous jouait un tour
Si tu es mal à l'aise, j'aimerais te donner de l'excitation
Les gens parlent de toi, disent que tu n'es pas attirant, que tu n'es pas innocent
Te tenir la main semble stupide et idiot
Surtout, on dit que tu n'es pas charmante, oh, tu n'y prêtes pas attention
Qui est plus triste que toi ?
Ne suis-je pas inquiet, ne veux-je pas faire des sacrifices ?
Je ne sais pas si tes mains tremblent
Je t'attendrai quand même, en tissant des empreintes avec toi
I KNOW, la réalité est sombre, OH
En fait, je suis vraiment inquiet, je veux faire des sacrifices
Je veux être en colère, mes mains tremblent
En fait, plus c'est douloureux, plus tu dois te battre pour un baiser
Ne fais pas attention aux autres, sois sûr que tu peux me ressembler
(MUSIQUE)
J'ai toujours compris que mon cœur avait un destin et une part de destin
Si la route est sombre, j'aimerais te guider
L'atmosphère est lourde, comme si le temps nous jouait un tour
Si tu es mal à l'aise, j'aimerais te donner de l'excitation
Les gens parlent de toi, disent que tu n'es pas attirant, que tu n'es pas innocent
Te tenir la main semble stupide et idiot
Surtout, on dit que tu n'es pas charmante, oh, tu n'y prêtes pas attention
Qui est plus triste que toi ?
Ne suis-je pas inquiet, ne veux-je pas faire des sacrifices ?
Je ne sais pas si tes mains tremblent
Je t'attendrai quand même, en tissant des empreintes avec toi
I KNOW, la réalité est sombre, OH
En fait, je suis vraiment inquiet, je veux faire des sacrifices
Je veux être en colère, mes mains tremblent
En fait, plus c'est douloureux, plus tu dois te battre pour un baiser
Ne fais pas attention aux autres, sois sûr que tu peux me ressembler
(MUSIQUE)

Ne suis-je pas inquiet, ne veux-je pas faire des sacrifices ?
Je ne sais pas si tes mains tremblent
Je t'attendrai quand même, en tissant des empreintes avec toi
I KNOW, la réalité est sombre, OH
En fait, je suis vraiment inquiet, je veux faire des sacrifices
Je veux être en colère, je comprends ta sensibilité
En fait, plus c'est douloureux, plus tu dois te battre pour un baiser
Ne fais pas attention aux autres, sois sûr que tu peux me ressembler
Ne fais pas attention aux autres, sois sûr que tu peux me ressembler
Je ne crois pas les autres, sois sûre que tu peux me ressembler