分手分手 - 蘇永康 перевод на немецкий

分手分手

苏永康

分手分手
监制：张简君伟

分手的路口 牵紧你的左手
吻着你不走 直到路灯沉默
不舍的承诺 还在耳边诉说
爱想要离开 不需要理由

拥抱的颤抖 炙热的双手
亲吻的悸动 还留在胸口
但是我早被迫迁走你心中

是时候跟分手分手 窒息的爱难以远走
让眼泪 往心底流 海阔天空需要痛快放手
会不会你也挂念我 只是不忍心说出口
让我们 往爱走 别停留 放开彼此的手

寂寞的星空 遗憾总那么多
勉强地温柔 是残忍纵容

拥抱的颤抖 炙热的双手
渴望的悸动 不在你眼中
终于明白你向往的不是我

是时候跟分手分手 窒息的爱难以远走
让眼泪 往心底流 海阔天空需要痛快放手
会不会你也挂念我 只是不忍心说出口
让我们 往爱走 别停留

会不会听谁提起我 你也努力微笑带过
猜不透 是为什么 一个人的黑夜隐隐作痛
会不会也舍不得我 舍不得所以放开手
不追究 为什么 会心痛 紧握幸福的手

感谢 芥川凉 提供歌词

Trennung Trennung

William So

Trennung Trennung
Produzent: Zhang Jianjun Wei

An der Kreuzung der Trennung, halte deine linke Hand fest
Küsse dich, gehe nicht, bis die Straßenlaterne schweigt
Das zögerliche Versprechen flüstert noch im Ohr
Die Liebe will gehen, braucht keinen Grund

Das Zittern der Umarmung, die heißen Hände
Das Herzklopfen des Kusses bleibt noch in der Brust
Aber ich wurde längst aus deinem Herzen vertrieben

Es ist Zeit, sich von der Trennung zu trennen, die erstickende Liebe kann kaum entkommen
Lass die Tränen ins Herz fließen, Weite braucht ein schmerzhaftes Loslassen
Ob du mich wohl auch vermisst, es nur nicht übers Herz bringst, es zu sagen?
Lass uns zur Liebe gehen, nicht verweilen, lass unsere Hände los

Der einsame Sternenhimmel, so viel Bedauern
Erzwungene Zärtlichkeit ist grausames Nachgeben

Das Zittern der Umarmung, die heißen Hände
Das ersehnte Herzklopfen ist nicht in deinen Augen
Endlich verstehe ich, dass es nicht ich bin, wonach du dich sehnst

Es ist Zeit, sich von der Trennung zu trennen, die erstickende Liebe kann kaum entkommen
Lass die Tränen ins Herz fließen, Weite braucht ein schmerzhaftes Loslassen
Ob du mich wohl auch vermisst, es nur nicht übers Herz bringst, es zu sagen?
Lass uns zur Liebe gehen, nicht verweilen

Wirst du, wenn jemand mich erwähnt, dich auch bemühen, es mit einem Lächeln zu übergehen?
Unergründlich, warum die einsame Nacht leise schmerzt
Fällt es dir vielleicht auch schwer, mich loszulassen? Schwer, deshalb die Hand losgelassen?
Nicht hinterfragen, warum es schmerzt, die Hand des Glücks festhalten

Danke an Akutagawa Ryo für die Bereitstellung der Texte