Текст и перевод песни William So - 分手分手

分手分手

苏永康

分手分手
监制：张简君伟

分手的路口 牵紧你的左手
吻着你不走 直到路灯沉默
不舍的承诺 还在耳边诉说
爱想要离开 不需要理由

拥抱的颤抖 炙热的双手
亲吻的悸动 还留在胸口
但是我早被迫迁走你心中

是时候跟分手分手 窒息的爱难以远走
让眼泪 往心底流 海阔天空需要痛快放手
会不会你也挂念我 只是不忍心说出口
让我们 往爱走 别停留 放开彼此的手

寂寞的星空 遗憾总那么多
勉强地温柔 是残忍纵容

拥抱的颤抖 炙热的双手
渴望的悸动 不在你眼中
终于明白你向往的不是我

是时候跟分手分手 窒息的爱难以远走
让眼泪 往心底流 海阔天空需要痛快放手
会不会你也挂念我 只是不忍心说出口
让我们 往爱走 别停留

会不会听谁提起我 你也努力微笑带过
猜不透 是为什么 一个人的黑夜隐隐作痛
会不会也舍不得我 舍不得所以放开手
不追究 为什么 会心痛 紧握幸福的手

感谢 芥川凉 提供歌词

La séparation, la séparation

William So

La séparation, la séparation
Production : Zhang Jianjunwei

Au carrefour de la séparation, je tiens ta main gauche
Je t'embrasse et je ne pars pas jusqu'à ce que les lampadaires se taisent
Les promesses que nous ne voulions pas laisser partir sont encore là, chuchotées à mon oreille
L'amour veut partir, il n'y a pas besoin de raisons

Les tremblements de notre étreinte, la chaleur de tes mains
Les palpitations de nos baisers sont encore dans ma poitrine
Mais j'ai déjà été forcé de déménager de ton cœur

Il est temps de dire adieu à la séparation, l'amour suffocant ne peut pas s'enfuir
Laisse tes larmes couler au fond de ton cœur, l'immensité du ciel demande de lâcher prise avec joie
Est-ce que tu penses aussi à moi, mais tu ne te sens pas à l'aise de le dire ?
Allons vers l'amour, ne nous arrêtons pas, lâchons nos mains

Le ciel nocturne est solitaire, il y a tellement de regrets
La douceur forcée est une indulgence cruelle

Les tremblements de notre étreinte, la chaleur de tes mains
Les palpitations de l'espoir ne sont pas dans tes yeux
Finalement, j'ai compris que ce que tu désirais, ce n'était pas moi

Il est temps de dire adieu à la séparation, l'amour suffocant ne peut pas s'enfuir
Laisse tes larmes couler au fond de ton cœur, l'immensité du ciel demande de lâcher prise avec joie
Est-ce que tu penses aussi à moi, mais tu ne te sens pas à l'aise de le dire ?
Allons vers l'amour, ne nous arrêtons pas

Si quelqu'un te parle de moi, est-ce que tu souris aussi pour passer à autre chose ?
Je ne comprends pas, c'est pourquoi la nuit, seul, je souffre en silence
Est-ce que tu ne m'aimes pas non plus ? Tu ne m'aimes pas, alors tu as lâché prise ?
Je ne me demande pas pourquoi mon cœur me fait mal, je serre ma main autour du bonheur

Merci à芥川涼pour avoir fourni les paroles