Текст и перевод песни William So - 分手天才

分手天才

你還來不及感慨 他眼淚就快來
說還你自由自在 是他最大悲哀
他不給你機會等待 他只會強迫你明白
不適合就分開是常態

你怎麼被出賣 還在算著欠他什麼債
精通愛情道理的無賴 這種人可愛也愛不來
他讓你痛得快 離別宣言比求愛還要精彩
愛上這分手的天才 是好是壞

他確定直到現在 能讓你笑開懷
他懷疑你的未來 會沒有他存在
因為開始愛到腐壞 你早晚會把他甩開
他先走怕晚了離不開

你怎麼被出賣 還在算著欠他什麼債
精通愛情道理的無賴 這種人可愛也愛不來
他讓你痛得快 離別宣言比求愛還要精彩
愛上這分手的天才 是好是壞

來時很幸福 去得很舒服你竟然比誰都想得開
那貼心的鋪排 莫非是最後最深的愛

你怎麼被出賣 還在算著欠他什麼債
精通愛情道理的無賴 這種人可愛也愛不來
他讓你痛得快 離別宣言比求愛還要精彩
愛上這分手的天才 是好是壞

愛過這分手的天才 倒也不壞

Le génie de la rupture

Tu n'as pas eu le temps de ressentir que tes larmes sont déjà là
Me dire que tu es libre et indépendante est mon plus grand malheur
Il ne te laisse pas le temps d'attendre, il ne fait que te forcer à comprendre
Si ça ne va pas, la séparation est normale

Comment as-tu été trahie ? Tu continues de te demander ce que tu lui dois
Un voyou qui connaît bien les règles de l'amour, ce genre de personne, même si elle est charmante, on ne peut pas l'aimer
Il te fait mal rapidement, sa déclaration de séparation est plus brillante que sa déclaration d'amour
Tomber amoureuse de ce génie de la rupture, est-ce bon ou mauvais

Il est certain qu'à ce jour, il peut te faire rire
Il doute de ton avenir, sans lui
Parce que l'amour commence à pourrir, tu finiras par le laisser tomber
Il s'en va en premier, de peur qu'il ne puisse plus partir

Comment as-tu été trahie ? Tu continues de te demander ce que tu lui dois
Un voyou qui connaît bien les règles de l'amour, ce genre de personne, même si elle est charmante, on ne peut pas l'aimer
Il te fait mal rapidement, sa déclaration de séparation est plus brillante que sa déclaration d'amour
Tomber amoureuse de ce génie de la rupture, est-ce bon ou mauvais

Tu étais si heureuse quand tu es arrivée, tu es si à l'aise quand tu pars, tu es plus ouverte que quiconque
Ces arrangements attentionnés, ne sont-ils pas le plus profond amour final

Comment as-tu été trahie ? Tu continues de te demander ce que tu lui dois
Un voyou qui connaît bien les règles de l'amour, ce genre de personne, même si elle est charmante, on ne peut pas l'aimer
Il te fait mal rapidement, sa déclaration de séparation est plus brillante que sa déclaration d'amour
Tomber amoureuse de ce génie de la rupture, est-ce bon ou mauvais

Aimer ce génie de la rupture, ce n'est pas si mal après tout