Текст и перевод песни William So - 別將音量收細

別將音量收細

传来什么歌 潜入脑内
环廻立体声 沿路覆盖
谁将开关制扭开 让讯息中耳内超载
从前亦曾视为幻听 很危殆
要是能寻获最喜欢那电台
我又为何害怕早晚亦照开
关不到那幻想 准它继续高涨
人望我就似病发 其实中奖
关不到那音响 通宵继续点唱
调频像游荡无定向 太舒畅
如听到古怪声响 不必拼命关上
何妨又从乱弹乱唱 找营养

要是能寻获最喜欢那电台
我又为何害怕一世亦照开
关不到那幻想 准它继续高涨
人望我就似病发 其实中奖
关不到那音响 通宵继续点唱
调频像游荡无定向 太舒畅
如听到古怪声响 不必拼命关上
何妨又从乱弹乱唱 找营养
谈请动真心 循例按捺
同游现真身 循例遮盖
何必跟牌理出牌 合理得将趣味掩盖
自脑袋里消去杂音 不含爱

Ne réduisez pas le volume

Quelle chanson est-ce qui se glisse dans mon esprit ?
Un son stéréo qui couvre tout le chemin.
Qui a mis l'interrupteur en marche, pour que le message se charge dans mon oreille intérieure ?
Auparavant, je pensais que c'était une hallucination, c'était très dangereux.
Si je pouvais trouver la station de radio que j'aime le plus,
Pourquoi aurais-je peur qu'elle soit allumée matin et soir ?
Je ne peux pas arrêter ces fantasmes, ils continuent de monter.
Les gens me regardent comme si j'étais malade, alors que j'ai gagné au loto.
Je ne peux pas arrêter cette chaîne stéréo, elle continue à jouer toute la nuit.
Le syntoniseur se promène sans direction, c'est tellement agréable.
Si tu entends un son bizarre, ne le coupe pas à tout prix.
Pourquoi ne pas trouver de la nourriture dans ce désordre sonore ?

Si je pouvais trouver la station de radio que j'aime le plus,
Pourquoi aurais-je peur qu'elle soit allumée toute ma vie ?
Je ne peux pas arrêter ces fantasmes, ils continuent de monter.
Les gens me regardent comme si j'étais malade, alors que j'ai gagné au loto.
Je ne peux pas arrêter cette chaîne stéréo, elle continue à jouer toute la nuit.
Le syntoniseur se promène sans direction, c'est tellement agréable.
Si tu entends un son bizarre, ne le coupe pas à tout prix.
Pourquoi ne pas trouver de la nourriture dans ce désordre sonore ?
Parle avec ton cœur, et ne te retiens pas.
Tu es toi-même, ne te cache pas.
Pourquoi jouer selon les règles et cacher le plaisir ?
Supprime les bruits parasites de ton esprit, sans amour.