Текст и перевод песни William So - 別將音量收細

別將音量收細

传来什么歌 潜入脑内
环廻立体声 沿路覆盖
谁将开关制扭开 让讯息中耳内超载
从前亦曾视为幻听 很危殆
要是能寻获最喜欢那电台
我又为何害怕早晚亦照开
关不到那幻想 准它继续高涨
人望我就似病发 其实中奖
关不到那音响 通宵继续点唱
调频像游荡无定向 太舒畅
如听到古怪声响 不必拼命关上
何妨又从乱弹乱唱 找营养

要是能寻获最喜欢那电台
我又为何害怕一世亦照开
关不到那幻想 准它继续高涨
人望我就似病发 其实中奖
关不到那音响 通宵继续点唱
调频像游荡无定向 太舒畅
如听到古怪声响 不必拼命关上
何妨又从乱弹乱唱 找营养
谈请动真心 循例按捺
同游现真身 循例遮盖
何必跟牌理出牌 合理得将趣味掩盖
自脑袋里消去杂音 不含爱

Не убавляй громкость

Доносится какая-то песня, проникает в голову,
Объемный звук, повсюду меня накрывает.
Кто-то включил этот рубильник, и информация перегружает мои уши.
Раньше я считал это галлюцинациями, чем-то опасным,
Но если я найду свою любимую радиостанцию,
Почему я должен бояться, что она будет играть день и ночь?
Не могу отключить эти фантазии, пусть они растут,
Люди смотрят на меня, как будто я заболел, но на самом деле я сорвал куш.
Не могу выключить музыку, пусть играет всю ночь напролет,
Частоты блуждают без направления, какое блаженство!
Если услышишь странные звуки, не спеши их выключать,
Что мешает найти пользу в этом хаотичном шуме?

Если я найду свою любимую радиостанцию,
Почему я должен бояться, что она будет играть вечно?
Не могу отключить эти фантазии, пусть они растут,
Люди смотрят на меня, как будто я заболел, но на самом деле я сорвал куш.
Не могу выключить музыку, пусть играет всю ночь напролет,
Частоты блуждают без направления, какое блаженство!
Если услышишь странные звуки, не спеши их выключать,
Что мешает найти пользу в этом хаотичном шуме?
Разговоры о настоящих чувствах, как обычно, подавляются,
Истинная сущность скрывается, как обычно,
Зачем играть по правилам, разумно ли скрывать свою радость?
Убрать шум из головы — значит лишиться любви.