各自幸福 - 蘇永康 перевод на немецкий

各自幸福

蘇永康

各自幸福

如果一段感情只剩餘火搖晃
是割捨最酸或拖延才傷
不忍苛責傳說妳有曖昧對象
無關偉大是愛走到秋涼

如果一切努力只讓寂寞更長
就開朗坦白別互相勉強
值得回憶當初戀妳什麼地方
這場遺憾就沒浪費時光

我們就各自幸福吧
接受自己很愛但不適合對方
以朋友的立場借可靠肩膀
看妳去感動陪妳躲感傷
我們要各自幸福好嗎
可以偶爾想念不能念念不忘

最愚蠢的分手是走到遠方
心還回頭望被眼淚捆綁

從親吻裡發現冰冷的當下
情緒很複雜有好多想法
從愛情裡發現親情的當下
懂了妳為難的眼裡說的話

我們就各自幸福吧
接受自己很愛但不適合對方
以朋友的立場借可靠肩膀
看妳去感動陪妳躲感傷
我們要各自幸福好嗎
可以偶爾想念不能念念不忘
最愚蠢的分手是走到遠方
心還回頭望被眼淚綑綁
心還回頭望被眼淚綑綁

Jeder für sich glücklich

William So (蘇永康)

Jeder für sich glücklich

Wenn eine Beziehung nur noch wie glimmende Asche flackert,
ist das Loslassen am schmerzhaftesten oder verletzt das Hinauszögern mehr?
Ich kann es nicht übers Herz bringen, dich wegen Gerüchten über eine Affäre zu tadeln,
es hat nichts mit Größe zu tun, die Liebe ist einfach im Herbst angekommen.

Wenn alle Mühe die Einsamkeit nur noch verlängert,
dann lass uns offen und ehrlich sein, uns nicht gegenseitig zwingen.
Es lohnt sich, sich daran zu erinnern, was ich anfangs an dir liebte,
dann war dieses Bedauern keine verschwendete Zeit.

Lass uns einfach jeder für sich glücklich sein,
akzeptieren, dass wir uns sehr lieben, aber nicht zueinander passen.
Als Freund eine verlässliche Schulter bieten,
zusehen, wie du berührt wirst, dir beistehen, wenn du traurig bist.
Lass uns jeder für sich glücklich sein, okay?
Man darf sich gelegentlich erinnern, aber nicht ständig daran festhalten.

Die dümmste Trennung ist, weit wegzugehen,
während das Herz zurückblickt, von Tränen gefesselt.

Im Kuss die Kälte des Augenblicks entdecken,
die Gefühle sind komplex, so viele Gedanken.
Im Moment, wenn aus Liebe familiäre Zuneigung wird,
verstand ich, was deine zögernden Augen sagten.

Lass uns einfach jeder für sich glücklich sein,
akzeptieren, dass wir uns sehr lieben, aber nicht zueinander passen.
Als Freund eine verlässliche Schulter bieten,
zusehen, wie du berührt wirst, dir beistehen, wenn du traurig bist.
Lass uns jeder für sich glücklich sein, okay?
Man darf sich gelegentlich erinnern, aber nicht ständig daran festhalten.
Die dümmste Trennung ist, weit wegzugehen,
während das Herz zurückblickt, von Tränen gefesselt.
während das Herz zurückblickt, von Tränen gefesselt.