失眠 (Live) - 蘇永康 перевод на немецкий

失眠 (Live)

失眠
靜聽夜空小雨滴落寞
訴出冷清 啊
失眠
令我內心不禁回憶
黃葉兒鋪遍路旁邊
夜雨像跟你淚流遍
激動難抑 啊
討厭這夜失眠無端憶記
苦痛又一次
痛恨那日竟然冰淡說出
癡心現終結
你沒再度癡纏情心粉碎
落寞遠飄去
悔恨已是太遲朝夕痛心
追悼愛失去

失眠
靜聽夜空風雨在混亂
痛哭歎息 啊
失眠
倦透內心一再回憶
黃葉兒車碎路旁邊
伴我覓失去舊情意
激動 難抑 啊
討厭這夜失眠無端憶記
苦痛又一次
痛恨我在以前傷盡你心
當初極不智
可是這夜失眠回憶起你
就像再相見
縱是訣別數年只屬你心
依然未改變

討厭這夜失眠無端憶記
苦痛又一次
痛恨那日竟然冰淡說出
癡心現終結
你沒再度癡纏情心粉碎
落寞遠飄去
悔恨已是太遲朝夕痛心
追悼愛失去
(討厭這夜失眠無端憶記)
(苦痛又一次)
痛恨我在以前傷盡你心
當初極不智
可是這夜失眠回憶起你
就像再相見
縱是訣別數年只屬你心
依然未改變

啊 失眠

Schlaflosigkeit (Live)

Schlaflosigkeit
Leise lausche ich den kleinen, einsamen Regentropfen am Nachthimmel
Sie erzählen von Kälte, ah
Schlaflosigkeit
Lässt mein Herz unweigerlich erinnern
Gelbe Blätter bedecken den Straßenrand
Der Nachtregen fließt wie deine Tränen
Aufregung kaum zu unterdrücken, ah
Ich hasse diese schlaflose Nacht, grundlose Erinnerungen
Der Schmerz kommt wieder
Ich hasse, dass ich an jenem Tag so eiskalt sagte
Dass unsere Liebe nun endet
Du hast nicht mehr geklammert, dein Herz voller Liebe zerbrochen
Bist einsam in die Ferne entschwunden
Reue kommt zu spät, Tag und Nacht schmerzt mein Herz
Trauernd um die verlorene Liebe

Schlaflosigkeit
Leise lausche ich dem chaotischen Wind und Regen am Nachthimmel
Schmerzliches Weinen und Seufzen, ah
Schlaflosigkeit
Das erschöpfte Herz erinnert sich immer wieder
Gelbe Blätter, zerfahren am Straßenrand
Begleiten mich bei der Suche nach der verlorenen alten Liebe
Aufregung, kaum zu unterdrücken, ah
Ich hasse diese schlaflose Nacht, grundlose Erinnerungen
Der Schmerz kommt wieder
Ich hasse es, wie ich früher dein Herz so sehr verletzte
Damals war ich so unklug
Aber in dieser schlaflosen Nacht erinnere ich mich an dich
Es ist, als sähen wir uns wieder
Auch wenn Jahre seit der Trennung vergangen sind, mein Herz gehört nur dir
Das hat sich immer noch nicht geändert

Ich hasse diese schlaflose Nacht, grundlose Erinnerungen
Der Schmerz kommt wieder
Ich hasse, dass ich an jenem Tag so eiskalt sagte
Dass unsere Liebe nun endet
Du hast nicht mehr geklammert, dein Herz voller Liebe zerbrochen
Bist einsam in die Ferne entschwunden
Reue kommt zu spät, Tag und Nacht schmerzt mein Herz
Trauernd um die verlorene Liebe
(Ich hasse diese schlaflose Nacht, grundlose Erinnerungen)
(Der Schmerz kommt wieder)
Ich hasse es, wie ich früher dein Herz so sehr verletzte
Damals war ich so unklug
Aber in dieser schlaflosen Nacht erinnere ich mich an dich
Es ist, als sähen wir uns wieder
Auch wenn Jahre seit der Trennung vergangen sind, mein Herz gehört nur dir
Das hat sich immer noch nicht geändert

Ah, Schlaflosigkeit