Текст и перевод песни William So - 如果這是我愛你最好的距離

如果這是我愛你最好的距離

一天寄一张 没有地址的明信片给你
今天在东京 明天在巴黎
只想告诉你 我身不由已陷入会分离
不断寻找 逐渐模糊的回忆

一天送一束 没有署名的玫瑰给你
假装是你我还在一起
在没有你的国度里 好好专心的想你
不断逃避 我的心就不会死去

如果这是我爱你最好的距离
我愿意永远的离开你
如果这是你给我最温柔的暗示
我可以永远的忘了你

如果这是我爱你最好的距离
我愿意欺骗我自己离开你
如果这是你给我最温柔的等待
我可以孤单的走下去

一天送一束 没有署名的玫瑰给你
假装是你我还在一起
在没有你的国度里 好好专心的想你
不断逃避 我的心就不会死去

如果这是我爱你最好的距离
我愿意永远的离开你
如果这是你给我最温柔的暗示
我可以永远的忘了你

如果这是我爱你最好的距离
我愿意欺骗我自己离开你
如果这是你给我最温柔的等待
我可以孤单的走下去

如果这是我爱你最好的距离
我愿意永远的离开你
如果这是你给我最温柔的暗示
我可以永远的忘了你

如果这是我爱你最好的距离
我愿意欺骗我自己离开你
如果这是你给我最温柔的等待
我可以孤单的走下去

Si c'est la meilleure distance pour t'aimer

Chaque jour, je t'envoie une carte postale sans adresse
Aujourd'hui à Tokyo, demain à Paris
Je veux juste te dire que je suis pris au piège d'une séparation inévitable
Je cherche sans cesse, les souvenirs s'estompent peu à peu

Chaque jour, je t'offre un bouquet de roses sans nom
Faisant semblant que nous sommes encore ensemble
Dans ce pays sans toi, je pense à toi avec toute mon attention
Je continue à fuir, mon cœur ne mourra pas

Si c'est la meilleure distance pour t'aimer
Je suis prêt à te quitter pour toujours
Si c'est le plus tendre indice que tu me donnes
Je peux t'oublier à jamais

Si c'est la meilleure distance pour t'aimer
Je suis prêt à me tromper et à te quitter
Si c'est la plus tendre attente que tu me donnes
Je peux continuer à marcher seul

Chaque jour, je t'offre un bouquet de roses sans nom
Faisant semblant que nous sommes encore ensemble
Dans ce pays sans toi, je pense à toi avec toute mon attention
Je continue à fuir, mon cœur ne mourra pas

Si c'est la meilleure distance pour t'aimer
Je suis prêt à te quitter pour toujours
Si c'est le plus tendre indice que tu me donnes
Je peux t'oublier à jamais

Si c'est la meilleure distance pour t'aimer
Je suis prêt à me tromper et à te quitter
Si c'est la plus tendre attente que tu me donnes
Je peux continuer à marcher seul

Si c'est la meilleure distance pour t'aimer
Je suis prêt à te quitter pour toujours
Si c'est le plus tendre indice que tu me donnes
Je peux t'oublier à jamais

Si c'est la meilleure distance pour t'aimer
Je suis prêt à me tromper et à te quitter
Si c'est la plus tendre attente que tu me donnes
Je peux continuer à marcher seul