婚誡 - 蘇永康 перевод на немецкий

婚誡

最動人婚紗 也許帶美 不需要試用期
情人如何能靠合約 簽下了便懶分離
試為誰歡喜 太多恭喜 難道會更歡喜
老夫老妻憑何等運氣 可為了完美
沒愛情也一起

無需擔保先配叫戀人 不需婚書也沒法分
纏著珈瑣接吻 難道直接加添信心
不忍心傷了証婚人 假裝的恩愛才殘忍
憑什麼可開心相處過餘生
一紙婚誡 要帶著良心 戰勝光陰

宴會才一起 那需引証 不只我有共鳴
維持那錯覺靠任性 生活卻儘見真情
那漫長爭吵 雨過天清 同樣也有陰影
瞭解可能瀰補硬拼 可是同時會
令美夢變驚醒

無需擔保先配叫戀人 不需婚書也沒法分
纏著珈瑣接吻 難道直接加添信心
不忍心傷了証婚人 假裝的恩愛才殘忍
憑什麼可開心相處過餘生
一紙婚誡 要帶著良心 戰勝光陰

誰都想找出最愛的人 可惜婚書也沒法分
維繫多少過吻 然後做知己真勇敢
想一生一世愛一人 想清想楚再問良心
如大家都不肯犧牲與容忍
得到婚誡 也並沒原因 勉強一生

Hochzeitsgelöbnis

Das schönste Brautkleid ist vielleicht schön, es braucht keine Probezeit
Wie können Liebende durch einen Vertrag zusammengehalten werden, ohne sich zu trennen?
Zu versuchen, jemandem zu gefallen, zu viele Glückwünsche, machen sie dich wirklich glücklicher?
Alte Ehepaar, mit welchem Glück können sie für die Perfektion
zusammenbleiben, sogar ohne Liebe?

Ohne Garantie verdient man den Namen Liebender, ohne Trauschein kann man nicht getrennt werden
Mit Juwelen zu küssen, gibt das wirklich mehr Sicherheit?
Es tut weh, den Trauzeugen zu verletzen, vorgetäuschte Zuneigung ist grausam
Womit kann man glücklich den Rest des Lebens verbringen?
Ein Hochzeitsgelöbnis, mit Gewissen, um die Zeit zu besiegen

Nur beim Fest zusammen sein, wer braucht schon Beweise, ich bin nicht der Einzige
Die Illusion aufrechtzuerhalten braucht Sturheit, doch das Leben zeigt die Wahrheit
Die langen Streitereien, der Regen hört auf, der Himmel klart auf, doch Schatten bleiben
Verständnis kann die harte Arbeit ausgleichen, aber gleichzeitig
kann es schöne Träume abrupt beenden

Ohne Garantie verdient man den Namen Liebender, ohne Trauschein kann man nicht getrennt werden
Mit Juwelen zu küssen, gibt das wirklich mehr Sicherheit?
Es tut weh, den Trauzeugen zu verletzen, vorgetäuschte Zuneigung ist grausam
Womit kann man glücklich den Rest des Lebens verbringen?
Ein Hochzeitsgelöbnis, mit Gewissen, um die Zeit zu besiegen

Jeder will die wahre Liebe finden, doch ein Trauschein kann nicht helfen
Wie viele Küsse halten stand, und dann mutig Freunde zu sein?
Ein Leben lang einen Menschen lieben, mit klarem Verstand und Gewissen fragen
Wenn niemand Opfer bringt oder tolerant ist
dann ist das Hochzeitsgelöbnis ohne Grund, ein erzwungenes Leben