Текст и перевод песни William So - 婚誡

婚誡

最動人婚紗 也許帶美 不需要試用期
情人如何能靠合約 簽下了便懶分離
試為誰歡喜 太多恭喜 難道會更歡喜
老夫老妻憑何等運氣 可為了完美
沒愛情也一起

無需擔保先配叫戀人 不需婚書也沒法分
纏著珈瑣接吻 難道直接加添信心
不忍心傷了証婚人 假裝的恩愛才殘忍
憑什麼可開心相處過餘生
一紙婚誡 要帶著良心 戰勝光陰

宴會才一起 那需引証 不只我有共鳴
維持那錯覺靠任性 生活卻儘見真情
那漫長爭吵 雨過天清 同樣也有陰影
瞭解可能瀰補硬拼 可是同時會
令美夢變驚醒

無需擔保先配叫戀人 不需婚書也沒法分
纏著珈瑣接吻 難道直接加添信心
不忍心傷了証婚人 假裝的恩愛才殘忍
憑什麼可開心相處過餘生
一紙婚誡 要帶著良心 戰勝光陰

誰都想找出最愛的人 可惜婚書也沒法分
維繫多少過吻 然後做知己真勇敢
想一生一世愛一人 想清想楚再問良心
如大家都不肯犧牲與容忍
得到婚誡 也並沒原因 勉強一生

Wedding Vow

The most stunning wedding dress might seem so beautiful, but you don't need a trial period.
How can lovers ever rely on a contract? Once they sign it, they become lazy about parting ways.
For whom do you celebrate? You have so many congratulations. Will it really make you happier?
By what luck are elderly couples still together? Could it be for the sake of being ideal?
Even without love, they persist.

There's no need for an insurance policy before you become lovers. You don't need a marriage license to break up.
Hugging each other unfussily and just kissing: does that truly boost your confidence, my dear?
You dare not hurt the officiant's feelings. Pretending to be loving is rather cruel.
What makes you think you can enjoy the rest of your life like this?
A marriage vow should be taken with integrity, and it must prevail over time.

You only become husband and wife at the wedding reception. You don't need any documentation. I'm not the only one who resonates with this.
Maintaining this illusion requires stubbornness, and yet life often reveals the truth.
There are long arguments, then the storm passes, and the sky clears, but there will still be shadows.
It's possible to make up for what you missed through understanding and perseverance, but at the same time, it may
turn your beautiful dream into an unpleasant awakening.

There's no need for an insurance policy before you become lovers. You don't need a marriage license to break up.
Hugging each other unfussily and just kissing: does that truly boost your confidence, my dear?
You dare not hurt the officiant's feelings. Pretending to be loving is rather cruel.
What makes you think you can enjoy the rest of your life like this?
A marriage vow should be taken with integrity, and it must prevail over time.

Everyone wants to find the one they love the most, but sadly, a marriage license cannot guarantee that.
How many kisses will it take to sustain a relationship and then become true soulmates? You're very brave.
If you want to love one person for your entire life, think clearly and consult your conscience first.
If neither of you is willing to make sacrifices and be tolerant,
there is no reason to get married. It's a lifetime of misery.