Текст и перевод песни William So - 婚誡

婚誡

最動人婚紗 也許帶美 不需要試用期
情人如何能靠合約 簽下了便懶分離
試為誰歡喜 太多恭喜 難道會更歡喜
老夫老妻憑何等運氣 可為了完美
沒愛情也一起

無需擔保先配叫戀人 不需婚書也沒法分
纏著珈瑣接吻 難道直接加添信心
不忍心傷了証婚人 假裝的恩愛才殘忍
憑什麼可開心相處過餘生
一紙婚誡 要帶著良心 戰勝光陰

宴會才一起 那需引証 不只我有共鳴
維持那錯覺靠任性 生活卻儘見真情
那漫長爭吵 雨過天清 同樣也有陰影
瞭解可能瀰補硬拼 可是同時會
令美夢變驚醒

無需擔保先配叫戀人 不需婚書也沒法分
纏著珈瑣接吻 難道直接加添信心
不忍心傷了証婚人 假裝的恩愛才殘忍
憑什麼可開心相處過餘生
一紙婚誡 要帶著良心 戰勝光陰

誰都想找出最愛的人 可惜婚書也沒法分
維繫多少過吻 然後做知己真勇敢
想一生一世愛一人 想清想楚再問良心
如大家都不肯犧牲與容忍
得到婚誡 也並沒原因 勉強一生

Брачный обет

Самое трогательное свадебное платье, возможно, прекрасно, но не требует пробного периода.
Как могут влюблённые полагаться на контракт, подписав который, им лень расставаться?
Стараясь угодить кому-то, с множеством поздравлений, разве станешь счастливее?
По какому везению старые супруги могут, ради идеала,
быть вместе без любви?

Не нужно гарантий, чтобы называться влюблёнными, не нужен брачный договор, чтобы расстаться.
Цепляясь за оковы поцелуя, разве это добавит уверенности?
Невыносимо ранить свидетеля, притворная любовь — вот настоящая жестокость.
С чего бы нам счастливо прожить остаток жизни вместе?
Этот брачный обет нужно хранить с чистой совестью, побеждая время.

Вместе только на банкете, зачем доказательства, не только у меня это вызывает отклик.
Поддерживать иллюзию упрямством, в то время как жизнь полна истинных чувств.
После долгих ссор, когда дождь смывает всё, остаются тени.
Понимание может заменить упорство, но в то же время,
превратит сладкий сон в кошмар.

Не нужно гарантий, чтобы называться влюблёнными, не нужен брачный договор, чтобы расстаться.
Цепляясь за оковы поцелуя, разве это добавит уверенности?
Невыносимо ранить свидетеля, притворная любовь — вот настоящая жестокость.
С чего бы нам счастливо прожить остаток жизни вместе?
Этот брачный обет нужно хранить с чистой совестью, побеждая время.

Все хотят найти свою настоящую любовь, но, увы, брачный договор не поможет её удержать.
Сколько поцелуев сохранить, чтобы стать настоящими друзьями — вот настоящая смелость.
Хочется любить одного человека всю жизнь, хорошо подумай и спроси свою совесть.
Если мы оба не готовы жертвовать и терпеть,
то этот брачный обет бессмыслен, просто проживём жизнь вместе без причины.