婚诫 - 蘇永康 перевод на немецкий

婚诫

苏永康 - 婚诫
作词: 林夕 监製: 雷颂德
★ 制作
最动人婚纱 也许带美 不需要试用期
情人如何能靠合约 签下了便懒分离
试為谁欢喜 太多恭喜 难道会更欢喜
老夫老妻凭何等运气 可為了完美
没爱情也一起
无需担保先配叫恋人 不需婚书也没法分
缠著珈琐接吻 难道直接加添信心
不忍心伤了証婚人 假装的恩爱才残忍
凭什麼可开心相处过餘生
一纸婚诫 要带著良心 战胜光阴
宴会才一起 那需引証 不只我有共鸣
维持那错觉靠任性 生活却儘见真情
那漫长争吵 雨过天清 同样也有阴影
了解可能瀰补硬拼 可是同时会
令美梦变惊醒
无需担保先配叫恋人 不需婚书也没法分
缠著珈琐接吻 难道直接加添信心
不忍心伤了証婚人 假装的恩爱才残忍
凭什麼可开心相处过餘生
一纸婚诫 要带著良心 战胜光阴
谁都想找出最爱的人 可惜婚书也没法分
维繫多少过吻 然后做知己真勇敢
想一生一世爱一人 想清想楚再问良心
如大家都不肯牺牲与容忍
得到婚诫 也并没原因 勉强一生
★ 制作
★ 制作

Ehemahnung

William So - Ehemahnung
Text: Lin Xi Produzent: Mark Lui
★ Produktion
Das schönste Brautkleid mag Schönheit bringen, braucht aber keine Probezeit.
Wie können Liebende sich auf einen Vertrag verlassen, unterschrieben und dann zu träge, sich zu trennen?
Versuch, sich für jemanden zu freuen; so viele Glückwünsche, wird man dadurch glücklicher?
Alte Ehepaare, welch ein Glück brauchen sie, um des Perfekten willen
auch ohne Liebe zusammen zu sein?
Ohne Bürgschaft erst verdient man den Namen Liebende, ohne Trauschein auch unzertrennlich.
Sich in Fesseln gekettet küssen, schafft das wirklich direkt mehr Vertrauen?
Den Trauzeugen nicht verletzen wollen, die vorgetäuschte Zuneigung ist erst grausam.
Womit kann man glücklich den Rest des Lebens verbringen?
Eine Ehemahnung auf Papier, man muss mit Gewissen die Zeit besiegen.
Nur bei Banketten zusammen, was braucht es da für Beweise? Nicht nur ich fühle Resonanz.
Die Illusion durch Eigensinn aufrechterhalten, doch das Leben zeigt die wahre Natur.
Der lange Streit, nach dem Regen klart es auf, doch Schatten bleiben ebenso.
Verständnis mag Konfrontation ausgleichen, aber gleichzeitig kann es
süße Träume zum Erwachen bringen.
Ohne Bürgschaft erst verdient man den Namen Liebende, ohne Trauschein auch unzertrennlich.
Sich in Fesseln gekettet küssen, schafft das wirklich direkt mehr Vertrauen?
Den Trauzeugen nicht verletzen wollen, die vorgetäuschte Zuneigung ist erst grausam.
Womit kann man glücklich den Rest des Lebens verbringen?
Eine Ehemahnung auf Papier, man muss mit Gewissen die Zeit besiegen.
Jeder will die meistgeliebte Person finden, doch schade, auch der Trauschein kann sie nicht unterscheiden.
Wie viele Küsse aufrechterhalten, um dann als enge Freunde mutig zu sein?
Ein Leben lang eine Person lieben wollen, denk klar darüber nach und befrage dein Gewissen.
Wenn keiner bereit ist, Opfer zu bringen und tolerant zu sein,
bekommt man die Ehemahnung ohne Grund, um sich ein Leben lang zu zwingen.
★ Produktion
★ Produktion