婚诫 - 蘇永康 перевод на французский

婚诫

苏永康 - 婚诫
作词: 林夕 监製: 雷颂德
★ 制作
最动人婚纱 也许带美 不需要试用期
情人如何能靠合约 签下了便懒分离
试為谁欢喜 太多恭喜 难道会更欢喜
老夫老妻凭何等运气 可為了完美
没爱情也一起
无需担保先配叫恋人 不需婚书也没法分
缠著珈琐接吻 难道直接加添信心
不忍心伤了証婚人 假装的恩爱才残忍
凭什麼可开心相处过餘生
一纸婚诫 要带著良心 战胜光阴
宴会才一起 那需引証 不只我有共鸣
维持那错觉靠任性 生活却儘见真情
那漫长争吵 雨过天清 同样也有阴影
了解可能瀰补硬拼 可是同时会
令美梦变惊醒
无需担保先配叫恋人 不需婚书也没法分
缠著珈琐接吻 难道直接加添信心
不忍心伤了証婚人 假装的恩爱才残忍
凭什麼可开心相处过餘生
一纸婚诫 要带著良心 战胜光阴
谁都想找出最爱的人 可惜婚书也没法分
维繫多少过吻 然后做知己真勇敢
想一生一世爱一人 想清想楚再问良心
如大家都不肯牺牲与容忍
得到婚诫 也并没原因 勉强一生
★ 制作
★ 制作

Le serment du mariage

William So - Le serment du mariage
Paroles: Lâm Xuyên Production: Lui Chung Tak
★ Production
La robe de mariée la plus touchante, peut-être qu’elle est belle, pas besoin de période d’essai
Comment un amant peut-il dépendre d’un contrat, une fois signé, il est trop paresseux pour se séparer
Essayer d’être heureux pour qui, tant de félicitations, est-ce que ça sera plus heureux
Sur quoi un vieux couple peut-il compter, mais pour la perfection
Même sans amour, nous sommes ensemble
Pas besoin de garantie pour être appelé amoureux, pas besoin d’acte de mariage, impossible de se séparer
S’embrasser avec des chaînes, est-ce que ça augmente directement la confiance
On ne peut pas supporter de blesser le témoin, l’amour feint est cruel
Pourquoi pouvons-nous être heureux ensemble pour le reste de nos vies
Un serment de mariage, il faut avoir une conscience, vaincre le temps
Le banquet est ensemble, pas besoin de preuve, je ne suis pas le seul à avoir un écho
Maintenir cette illusion par caprices, la vie révèle cependant le véritable amour
Ces longues disputes, après la pluie, le ciel dégagé, il y a aussi des ombres
La compréhension peut compenser les efforts acharnés, mais en même temps, elle peut
Transformer un rêve en cauchemar
Pas besoin de garantie pour être appelé amoureux, pas besoin d’acte de mariage, impossible de se séparer
S’embrasser avec des chaînes, est-ce que ça augmente directement la confiance
On ne peut pas supporter de blesser le témoin, l’amour feint est cruel
Pourquoi pouvons-nous être heureux ensemble pour le reste de nos vies
Un serment de mariage, il faut avoir une conscience, vaincre le temps
Tout le monde veut trouver la personne qu’il aime le plus, mais malheureusement, un acte de mariage ne permet pas de se séparer
Maintenir combien de baisers, puis devenir un ami, c’est vraiment courageux
Vouloir aimer une seule personne pour toujours, réfléchir clairement et demander à sa conscience
Si personne n’est prêt à sacrifier et à tolérer
Obtenir un serment de mariage, il n’y a pas de raison, forcer une vie
★ Production
★ Production