Текст и перевод песни William So - 從不喜歡孤單一個

從不喜歡孤單一個

(女)想講不要走 偏偏好勝說我那在乎
面對世界我灑脫 一點不似太辛苦
但在漫漫長夜裡 摘下面具 便重因你再心碎
我所有眼淚都彷彿因你而狂呼
(男)原來自遠走 我方知道對妳在乎
原能留住妳心 我卻高傲不顧
現在夜夜唯後悔 但是現在像遲了一輩
我一句再會 竟會有無窮痛苦

(男)從不喜歡孤單一個
(女)可惜偏偏孤獨一個
(合)我不懂得跟我 獨自對坐
原來沒有你 做人相當痛楚
(男)從不喜歡孤單一個
(女)可惜偏偏孤獨一個
(合)你有否想起我 若是再遇
求讓我悔過 可不可再戀過

(女)多想講你知 根本對你我最在乎
願說對不起 只可惜你已不顧
(男)現在夜夜唯後悔 但是現在像遲了一輩
我一句再會 竟會有無窮痛苦

* (男)從不喜歡孤單一個
(女)可惜偏偏孤單一個
(合)我不懂得跟我 獨自對坐
原來沒有你 做人相當痛楚
(男)從不喜歡孤單一個
(女)可惜偏偏孤單一個
(合)你有否想起我 若是再遇
求讓我悔過 可不可再戀過 *

(男)當分開輾轉翻側思念更加多
分開方知清楚 我永不懂去再愛另一個
(女)從來沒這般清楚
Repeat *

Je n'ai jamais aimé être seul

(Femme) Tu voulais me dire de ne pas partir, mais ton orgueil te faisait dire que tu t'en fichais
Face au monde, je suis détaché, je ne parais pas trop souffrir
Mais dans la longue nuit, quand j'enlève mon masque, c'est à cause de toi que mon cœur se brise à nouveau
Toutes mes larmes semblent crier ton nom
(Homme) Je me suis rendu compte en partant que je tenais à toi
Je pouvais te garder, mais j'étais arrogant et je n'en ai pas tenu compte
Maintenant, je ne fais que regretter chaque nuit, mais c'est comme si j'étais en retard d'une vie
Mon "au revoir" m'a causé une douleur infinie

(Homme) Je n'ai jamais aimé être seul
(Femme) Malheureusement, je suis seule
(Ensemble) Je ne sais pas comment m'asseoir seul
Être sans toi est une souffrance immense
(Homme) Je n'ai jamais aimé être seul
(Femme) Malheureusement, je suis seule
(Ensemble) T'es-tu souvenu de moi ? Si on se revoyait
Laisse-moi me repentir, pouvons-nous nous aimer à nouveau ?

(Femme) J'aurais tant aimé te dire que tu es tout pour moi
Je voulais dire "désolée", mais tu ne t'es pas retourné
(Homme) Maintenant, je ne fais que regretter chaque nuit, mais c'est comme si j'étais en retard d'une vie
Mon "au revoir" m'a causé une douleur infinie

* (Homme) Je n'ai jamais aimé être seul
(Femme) Malheureusement, je suis seule
(Ensemble) Je ne sais pas comment m'asseoir seul
Être sans toi est une souffrance immense
(Homme) Je n'ai jamais aimé être seul
(Femme) Malheureusement, je suis seule
(Ensemble) T'es-tu souvenu de moi ? Si on se revoyait
Laisse-moi me repentir, pouvons-nous nous aimer à nouveau ?*

(Homme) Quand on s'est séparés, je me suis retourné dans mon lit, et je pensais encore plus à toi
C'est en nous séparant que j'ai compris que je ne saurais jamais aimer quelqu'un d'autre
(Femme) Jamais je n'avais été aussi certaine
Répéter *