Текст и перевод песни William So - 從來未發生

從來未發生

浮浮沉沉裡太多路過人
卻與你走近 這是緣份
曾是我心愛情人
糊糊塗塗裡也許合後必分
令我跌進黑暗
如臨末日般被困

計算內這樣事情原是沒可能
可惜最終 仍是發生

仍然是發生 當刻骨的愛飄散似灰塵
你也許不信 你也許不知道
長久以後感覺這傷痕
從未發生 當天可親你總算我福份
現在縱使失去 而知道被他替代當你一半
多少有點興奮

沉沉迷迷裡愛得極放任
沒有與你終老 這是遺憾
無奈也出現裂痕
迷迷糊糊如墮入日月星辰
沒法再看通透
前路像驟光驟暗

計算內這樣事情原是沒可能
不想發生 仍是發生

仍然是發生 當刻骨的愛飄散似灰塵
你也許不信 你也許不知道
長久以後感覺這傷痕
從未發生 當天可親你總算我福份
現在縱使失去 而知道被他替代當你一半
多少有點興奮
仍然是發生 當刻骨的愛飄散似灰塵
你也許不信 你也許不知道
長久以後感覺這傷痕
從未發生 當天可親你總算我福份
現在縱使失去 而知道被他替代當你一半
多少有點興奮

Jamais arrivé

Il y a tellement de gens qui passent dans le flot de la vie
Mais c'est avec toi que je me suis rapproché, c'est le destin
Tu étais l'amour de mon cœur
Peut-être que dans ce chaos, nous étions censés nous retrouver, puis nous séparer
Me faisant sombrer dans les ténèbres
Emprisonné comme à la fin du monde

J'avais calculé que ce genre de choses n'était pas possible
Malheureusement, c'est quand même arrivé

C'est quand même arrivé, alors que notre amour profond s'éparpillait comme de la poussière
Tu ne crois peut-être pas, tu ne sais peut-être pas
Que longtemps après, je ressens cette cicatrice
Jamais arrivé, ce jour où tu étais près de moi, c'était mon destin
Maintenant, même si je t'ai perdu, et que je sais que tu es remplacée par quelqu'un d'autre, qui est devenu ta moitié
Je ressens une certaine excitation

Dans ce tourbillon, j'ai aimé avec abandon
Ne pas finir ma vie avec toi, c'est un regret
Une fissure est apparue malgré tout
J'étais perdu dans le tourbillon des jours et des nuits
Je n'arrivais plus à voir clair
La route devant moi ressemblait à des éclairs de lumière et d'obscurité

J'avais calculé que ce genre de choses n'était pas possible
Je ne voulais pas que ça arrive, mais c'est quand même arrivé

C'est quand même arrivé, alors que notre amour profond s'éparpillait comme de la poussière
Tu ne crois peut-être pas, tu ne sais peut-être pas
Que longtemps après, je ressens cette cicatrice
Jamais arrivé, ce jour où tu étais près de moi, c'était mon destin
Maintenant, même si je t'ai perdu, et que je sais que tu es remplacée par quelqu'un d'autre, qui est devenu ta moitié
Je ressens une certaine excitation
C'est quand même arrivé, alors que notre amour profond s'éparpillait comme de la poussière
Tu ne crois peut-être pas, tu ne sais peut-être pas
Que longtemps après, je ressens cette cicatrice
Jamais arrivé, ce jour où tu étais près de moi, c'était mon destin
Maintenant, même si je t'ai perdu, et que je sais que tu es remplacée par quelqu'un d'autre, qui est devenu ta moitié
Je ressens une certaine excitation