Текст и перевод песни William So - 怎夠喉
出過街
兜過風
大堂別過之後
После
прогулки
по
улице,
после
расставания
в
вестибюле
想再傾多一晝
Я
хочу
провести
еще
один
день
趕買飛
奈良跪拜之後
После
того,
как
поспешил
купить
и
полетел
в
Нару,
чтобы
поклониться
再想紐約除夕送舊
Подумайте
еще
раз
о
Нью-Йоркской
новогодней
ночи,
чтобы
отправить
старую
親愛的
越來越覺享受
Моя
дорогая,
я
чувствую
себя
все
более
и
более
комфортно
我貪心伸出三隻左手
Я
жадно
протянул
три
левые
руки
親愛的
一切追加所有
Все,
что
дорого,
все
我天天都似微醉不久
Кажется,
я
каждый
день
слегка
пьян.
原來發覺戀愛喜歡作藉口
Оказывается,
мне
нравится
оправдываться
за
то,
что
я
влюбился
陪你再多也不夠
Сколько
бы
я
ни
сопровождал
тебя,
этого
недостаточно
原來發覺戀愛非年輕獨有
Оказывается,
влюбленность
- это
не
только
молодость
還幼稚到挽手
Все
еще
достаточно
наивен,
чтобы
держаться
за
руки
情人沒法被挽救
Возлюбленный
не
может
быть
спасен
你偏偏這麼叫我習慣被挽救
Ты
только
что
назвал
меня
так.
Я
привык
к
тому,
что
меня
спасают.
如七天只得七晚親吻你的口
Как
семь
дней
и
только
семь
ночей,
чтобы
поцеловать
тебя
в
губы.
未算浪漫
我想得到八九
Это
не
романтично.
Я
хочу
получить
восемь
или
девять.
情人沒法被佔有
Любовник
не
может
быть
занят
我偏偏這麼信你願意被佔有
Я
просто
верю,
что
вы
готовы
быть
занятыми
如一生只得一世牽到你的手
Как
и
всю
жизнь,
я
могу
только
держать
тебя
за
руку
всю
оставшуюся
жизнь.
就算浪漫
最多只得永久
Даже
если
романтика
в
лучшем
случае
будет
постоянной
世界有種愛越多得到
需要越濃
В
мире
есть
своего
рода
любовь,
чем
больше
ты
получаешь,
тем
сильнее
она
тебе
нужна.
永遠永遠不足夠
Никогда,
никогда
не
бывает
достаточно
我信我的愛不要十分
滿意太慘
Я
верю
в
свою
любовь.
Не
будь
очень
удовлетворен.
Это
слишком
жалко.
即使這愛法像個咒
Даже
если
этот
метод
любви
подобен
проклятию
你偏偏這麼叫我習慣被挽救
Ты
только
что
назвал
меня
так.
Я
привык
к
тому,
что
меня
спасают.
如七天只得七晚親吻你的口
Как
семь
дней
и
только
семь
ночей,
чтобы
поцеловать
тебя
в
губы.
未算浪漫
我想得到八九
Это
не
романтично.
Я
хочу
получить
восемь
или
девять.
情人沒法被佔有
Любовник
не
может
быть
занят
我偏偏這麼信你願意被佔有
Я
просто
верю,
что
вы
готовы
быть
занятыми
如一生只得一世牽到你的手
Как
и
всю
жизнь,
я
могу
только
держать
тебя
за
руку
всю
оставшуюся
жизнь.
就算浪漫
最多只得永久
Даже
если
романтика
в
лучшем
случае
будет
постоянной
怎夠我的喉
Как
этого
может
быть
достаточно
для
моего
горла
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 周耀輝
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.