情来自有方 - 蘇永康 перевод на русский

情来自有方

情来自有方
长帆悠悠靠岸
仍未靠向我只好在看
长帆榜长堤上笑问只身的我
是否心底向往
情缘谁人也希罕
无论有过万次的失望
仍遥望帆遥荡纵是千千的过
自有张来日靠心上
情来自有方只要仍祈望
天边海角互不相干也恋上
情来自有方
继续向最好的衷心去想
却冥记情最虚妄
情来自有方当爱还渴望
不必刻意夜深的闯强奔放
情来自有方
你问我会否孤芳一个赏
我笑说从前乐意惜今天毫不想
从前谈情爱风浪
帆欲靠我被我拒于岸
谁能料情奇妙最后我竟需要
自嘲缘是要这样
情来自有方只要仍祈望
天边海角互不相干也恋上
情来自有方
继续向最好的衷心去想
却冥记情最虚妄
情来自有方当爱还渴望
不必刻意夜深的闯强奔放
情来自有方
你问我会否孤芳一个赏
我笑说从前乐意惜今天毫不想

Любовь приходит сама

Любовь приходит сама
Парусник медленно причаливает к берегу,
Но не ко мне, и я могу лишь наблюдать.
Парусник у длинной дамбы, смеясь, спрашивает одинокого меня,
Стремится ли мое сердце к этому?
Любовные узы желанны каждому,
Несмотря на тысячи разочарований,
Я все еще смотрю, как парусник покачивается, даже если тысячи прошли мимо,
Однажды он причалит к моему сердцу.
Любовь приходит сама, пока есть надежда,
Даже если мы на разных концах света, я все равно влюблюсь.
Любовь приходит сама,
Продолжаю верить в лучшее от всего сердца,
Но помню, что любовь — самая большая иллюзия.
Любовь приходит сама, пока я жажду любви,
Не нужно намеренно искать ее в ночи, быть импульсивным и необузданным.
Любовь приходит сама,
Ты спрашиваешь, буду ли я наслаждаться ею в одиночестве?
Я смеюсь и говорю, что раньше был рад этому, но теперь совсем не хочу.
Раньше, говоря о любви, я думал о буре,
Парусник хотел причалить ко мне, но я отверг его.
Кто мог знать, что любовь так удивительна, и в конце концов я буду в ней нуждаться?
Иронично, что судьба распорядилась именно так.
Любовь приходит сама, пока есть надежда,
Даже если мы на разных концах света, я все равно влюблюсь.
Любовь приходит сама,
Продолжаю верить в лучшее от всего сердца,
Но помню, что любовь — самая большая иллюзия.
Любовь приходит сама, пока я жажду любви,
Не нужно намеренно искать ее в ночи, быть импульсивным и необузданным.
Любовь приходит сама,
Ты спрашиваешь, буду ли я наслаждаться ею в одиночестве?
Я смеюсь и говорю, что раньше был рад этому, но теперь совсем не хочу.