我發誓以後 (Live) - 蘇永康 перевод на французский

我發誓以後 (Live)

心急中找你 不安中等你
滂沱大雨 蹋地和谁一起
魂游太虚 然而我心虚
准你独来独去 太自由伴侣
我挂念到恐惧 疑虑到心碎
但愿你永久 住在我的堡垒
我发誓发后 别再让你梦游
要贴着你双手 捉紧我梦里的千鞦
我发誓以后 立正在你背后 永远为你看守
别要外头乱走 留在套房 拥抱动人木偶

到处是密云 到处是坏人
尤其是你这样胡涂得很
魂游太虚 然而你不许
一个独来独去 你是谁伴侣
要扑灭恐惧 长住我心里
但是这世间 并没永久堡垒
我发誓发后 别再让你梦游
要贴着你双手 捉紧我梦里的千鞦
我发誓以后 立正在你背后 永远为你看守
别要外头乱走 留在套房 拥抱动人木偶

要贴着你双手 捉紧我梦里的千鞦
我发誓以后
立正在你背后
永远为你看守
别要外头乱走
怕去后没回头

Je jure que plus tard (Live)

Je te cherche avec impatience, je t'attends avec anxiété
La pluie battante, qui est-ce que tu foules avec ?
Mon âme erre dans le néant, mais je me sens mal à l'aise
Je te permets de venir et de partir comme tu veux, tu es une compagne si libre
Je crains ma propre anxiété, ma crainte me brise le cœur
J'espère que tu resteras pour toujours dans ma forteresse
Je jure que plus tard, je ne te laisserai plus errer dans tes rêves
Je serrerai tes mains contre moi, je tiendrai fermement les mille années de mes rêves
Je jure que plus tard, je serai debout derrière toi, je veillerai sur toi à jamais
Ne te promène pas dehors, reste dans la suite, embrasse ma poupée animée

Partout il y a des nuages sombres, partout il y a des méchants
Surtout toi, tu es si stupide
Ton âme erre dans le néant, mais tu ne peux pas
Tu es une compagne si libre, qui es-tu ?
Tu dois éteindre ta peur, vivre dans mon cœur
Mais dans ce monde, il n'y a pas de forteresse éternelle
Je jure que plus tard, je ne te laisserai plus errer dans tes rêves
Je serrerai tes mains contre moi, je tiendrai fermement les mille années de mes rêves
Je jure que plus tard, je serai debout derrière toi, je veillerai sur toi à jamais
Ne te promène pas dehors, reste dans la suite, embrasse ma poupée animée

Je serrerai tes mains contre moi, je tiendrai fermement les mille années de mes rêves
Je jure que plus tard
Je serai debout derrière toi
Je veillerai sur toi à jamais
Ne te promène pas dehors
J'ai peur que tu ne reviennes pas