把你藏起來 - 蘇永康 перевод на немецкий

把你藏起來

把手伸出來
寫上我的愛
讓你的眼淚都停下來
以後就算你再怎麼愛遊蕩
愛像星空為妳亮起來
你的笑像一種魔法把夜變成海
我又恨又愛守在岸邊等待
夜色越美我越難挨心跳越厲害
萬一妳迷路怎麼回來
*好想把妳藏起來
藏在胸前的口袋
把妳慢慢的融化
妳就再也離不開
我要把你藏起來
永遠呵護這份愛
從此不讓別人想
只准跟我一個人相愛*
你的笑像一種魔法把夜變成海
我又恨又愛守在岸邊等待
夜色越美我越難挨心跳越厲害
萬一妳迷路怎麼回來
好想把妳藏起來
藏在胸前的口袋
把妳慢慢地融化
妳就再也離不開
我要把你藏起來
永遠呵護這份愛
從此不讓別人想
只准和我一個人相愛
藏在胸前的口袋
把妳慢慢地融化
妳就再也離不開
我要把你藏起來
永遠呵護這份愛
從此不讓別人想
只准和我一個人相愛

Dich verstecken

Streck deine Hand aus
Schreib meine Liebe darauf
Lass deine Tränen alle versiegen
Auch wenn du von nun an noch so gerne umherwanderst
Wird die Liebe wie ein Sternenhimmel für dich leuchten
Dein Lachen ist wie Magie, verwandelt die Nacht in ein Meer
Ich hasse und liebe es zugleich, wachend am Ufer zu warten
Je schöner die Nacht, desto schwerer ertrage ich es, desto heftiger schlägt mein Herz
Was, wenn du dich verirrst, wie kommst du zurück?
*Ich möchte dich so gerne verstecken
Verstecken in der Tasche auf meiner Brust
Dich langsam verschmelzen lassen
Dann kannst du nie mehr fortgehen
Ich will dich verstecken
Diese Liebe ewig hüten
Von nun an lass ich keinen anderen dich begehren
Nur mich allein darfst du lieben*
Dein Lachen ist wie Magie, verwandelt die Nacht in ein Meer
Ich hasse und liebe es zugleich, wachend am Ufer zu warten
Je schöner die Nacht, desto schwerer ertrage ich es, desto heftiger schlägt mein Herz
Was, wenn du dich verirrst, wie kommst du zurück?
Ich möchte dich so gerne verstecken
Verstecken in der Tasche auf meiner Brust
Dich langsam verschmelzen lassen
Dann kannst du nie mehr fortgehen
Ich will dich verstecken
Diese Liebe ewig hüten
Von nun an lass ich keinen anderen dich begehren
Nur mich allein darfst du lieben
Verstecken in der Tasche auf meiner Brust
Dich langsam verschmelzen lassen
Dann kannst du nie mehr fortgehen
Ich will dich verstecken
Diese Liebe ewig hüten
Von nun an lass ich keinen anderen dich begehren
Nur mich allein darfst du lieben