Текст и перевод песни William So - 春去也

春去也

如若这美景 只得刹那
曾盛放过的 终铺满雪花
唯独叹两声 当春去也 春去也
逾万尺建筑 归于碎瓦
曾媚眼四抛 终于有老花
年月似劫匪 当春去也 春去也
明知怎染色 亦会白头
明知多爱惜 不可以带走
曾经拥有的 下一生 还会有

红日已向西 追得了吗
曾暴晒数天 始终有雨洒
无谓太眷恋 当春去也 春去也
人若要变心 阻得了吗
谁又会理解 她怎会嫁他
唯独笑两声 当春去也 春去也
明知怎染色 亦会白头
明知多爱惜 不可以带走
曾经拥有的 下一生 还会有

流失一半的 学会自求
留低一半的 不可以说不够
如春天要走 学懂不用占有 亦富有

未吻够 还未抱够
亦会放手 如若要发生 不可议价
无力对抗的 可适应了它
凡事有法则 当春去也 春去也

Spring is Gone

If this beauty is only for a moment,
That which once blossomed will eventually be covered in snow.
I can only sigh twice when spring passes, when spring passes.
Buildings over a thousand feet tall will crumble into ruins.
She who once cast many a comely glance will eventually grow old.
Time is like a bandit when spring passes, when spring passes.
I know that even if I dye my hair, I will still go gray.
I know that no matter how much I cherish it, I cannot take it with me.
What I once had, I will have again in the next life.

The sun has already set in the west; can I catch up with it?
Even after days of scorching heat, rain will eventually come.
There is no point in clinging too tightly when spring passes, when spring passes.
If a person's heart changes, can I stop it?
Who can understand why she would marry him?
I can only laugh twice when spring passes, when spring passes.
I know that even if I dye my hair, I will still go gray.
I know that no matter how much I cherish it, I cannot take it with me.
What I once had, I will have again in the next life.

Having lost half, I learn to be self-sufficient.
Having kept half, I cannot say that it is not enough.
If spring must leave, I learn not to be possessive and still be rich.

I have not kissed enough, I have not held enough,
But I will let go if it must happen; there is no room for negotiation.
What I cannot fight, I adapt to.
Everything has its own rules when spring passes, when spring passes.