有人喜欢蓝 - 蘇永康 перевод на русский

有人喜欢蓝

蓝是越夜越静越美丽的一种气氛
蓝是越妒越恨越快乐的一种斗争
蓝是如迷如幻
却很迫真的某种兴奋
只可意会没法说
讲不出的快感
蓝是辗转反侧在午夜
想起你睡也不稳
蓝是盛着寂寞酿的酒
跟星星对饮
蓝是传来流动怨曲声音
跟你的声线甚相近
似幕调情戏
难掩盖的风韵
我不清楚根本天生喜欢那样那样蓝
还是我已对你这种色彩太习惯
世间缤纷风景好比烟花
匆匆一刹便吹散
看尽浓和淡
还只有它不散
（ MUSIC)

蓝是将小小一幅天空
剪低了做你恤衫
蓝是铺开夜夜浪接浪
海水色被单
蓝是缠绵完后歇息之间
凄美的感叹在飘散
我怀疑和你能否再多一晚
我不清楚根本天生喜欢那样那样蓝
还是我已对你这种色彩太习惯
世间缤纷风景好比烟花
匆匆一刹便吹散
看尽浓和淡
还只有它不散
我不清楚根本天生喜欢那样那样蓝
还是我已对你这种色彩太习惯
世间缤纷风景好比烟花
匆匆一刹便吹散
看尽浓和淡
还只有它不散

Кто-то любит синий

Синий — это атмосфера, которая становится тише, глубже и прекраснее с наступлением ночи.
Синий — это борьба, где ревность и ненависть переплетаются с удовольствием.
Синий — это нечто иллюзорное,
Но в то же время очень реальное возбуждение.
Это можно только почувствовать, не описать словами,
Невыразимое наслаждение.
Синий — это ворочаться в постели посреди ночи,
Вспоминая тебя и не находя себе места.
Синий — это вино, настоянное на одиночестве,
Которое я пью, глядя на звезды.
Синий — это звук льющейся, печальной мелодии,
Так похожей на твой голос.
Словно сцена любовной игры,
Чье очарование невозможно скрыть.
Я не понимаю, действительно ли мне от рождения нравится этот синий,
Или я просто слишком привык к этому цвету из-за тебя.
Пёстрые картины мира подобны фейерверку,
Мгновенно вспыхивают и рассеиваются.
Видел я и яркие, и бледные краски,
Но только этот цвет остается неизменным.
（ MUSIC)

Синий — это маленький кусочек неба,
Который я вырезал и превратил в твою рубашку.
Синий — это цвет морской волны,
Раскинувшейся на простынях каждую ночь.
Синий — это горько-сладкий вздох,
Разливающийся в воздухе после нашей близости.
Я сомневаюсь, смогу ли я провести с тобой еще одну ночь.
Я не понимаю, действительно ли мне от рождения нравится этот синий,
Или я просто слишком привык к этому цвету из-за тебя.
Пёстрые картины мира подобны фейерверку,
Мгновенно вспыхивают и рассеиваются.
Видел я и яркие, и бледные краски,
Но только этот цвет остается неизменным.
Я не понимаю, действительно ли мне от рождения нравится этот синий,
Или я просто слишком привык к этому цвету из-за тебя.
Пёстрые картины мира подобны фейерверку,
Мгновенно вспыхивают и рассеиваются.
Видел я и яркие, и бледные краски,
Но только этот цвет остается неизменным.