Текст и перевод песни William So - 有人為妳偷偷在哭

有人為妳偷偷在哭

蘇永康 - 有人為你偷偷在哭
遙遠的看著你 空氣好冷
我走在陽光下 像個遊魂
你等著那個人 無悔無恨
我在原點終點之間 難捨難分
多少次想對你大聲說出 有人為你偷偷在哭
為了他再多苦你都忍住 我的溫柔你不在乎
你的喜悲全交給我 我的煎熬卻不能說
最近的幸福最遙遠的路 誰的錯
是朋友是情人 我不追問
是痴情是愚蠢 你不心疼 OH NO
每個人的人生 各有旅程
你的世界我的存在 像個路人
多少次想對你大聲說出 有人為你偷偷在哭
為了他再多苦你都忍住 我的溫柔你不在乎
你的喜悲全交給我 我的煎熬卻不能說
最近的幸福最遙遠的路 誰的錯
多少次想對你大聲說出 有人為你偷偷在哭
為了他再多苦你都忍住 我的溫柔你不在乎
你的喜悲全交給我 我的煎熬卻不能說
最近的幸福最遙遠的路 誰的錯
多少次想對你大聲說出 有人為你偷偷在哭
我在為你 偷偷在哭

Quelqu'un pleure en secret pour toi

William So - Quelqu'un pleure en secret pour toi
Je te regarde de loin, l'air est si froid
Je marche sous le soleil, comme un fantôme
Tu attends cet homme, sans regret, sans haine
Je suis entre le début et la fin, incapable de laisser aller, incapable de te quitter
Combien de fois ai-je voulu te crier qu'il y a quelqu'un qui pleure en secret pour toi
Tu endures tant de souffrances pour lui, tu ignores ma tendresse
Tu me confies ta joie et ta tristesse, mais je ne peux pas parler de mon tourment
Le bonheur le plus proche, le chemin le plus lointain, à qui la faute ?
Ami ou amant, je ne te pose pas de questions
Amour aveugle ou stupidité, tu n'as pas de pitié, oh non
Chaque vie a son propre voyage
Dans ton monde, mon existence n'est que celle d'un passant
Combien de fois ai-je voulu te crier qu'il y a quelqu'un qui pleure en secret pour toi
Tu endures tant de souffrances pour lui, tu ignores ma tendresse
Tu me confies ta joie et ta tristesse, mais je ne peux pas parler de mon tourment
Le bonheur le plus proche, le chemin le plus lointain, à qui la faute ?
Combien de fois ai-je voulu te crier qu'il y a quelqu'un qui pleure en secret pour toi
Tu endures tant de souffrances pour lui, tu ignores ma tendresse
Tu me confies ta joie et ta tristesse, mais je ne peux pas parler de mon tourment
Le bonheur le plus proche, le chemin le plus lointain, à qui la faute ?
Combien de fois ai-je voulu te crier qu'il y a quelqu'un qui pleure en secret pour toi
Je pleure en secret pour toi