Текст и перевод песни William So - 有句抱歉

有句抱歉

看著舊護照蓋滿了印章
才發現這些年真的好忙
在幾個城市間來來往往
常常忘了自己身在何方

曾經激動於窗外的風光
也曾對旅程有許多幻想
後來就一次比一次匆忙
最後只擔心時間趕不上

直到離開妳那一次遠航
我忽然間害怕緊張
那是我第一次有徬徨

怕從此就不能再回到你身旁

有句抱歉還沒對你講
時光在半空中搖搖晃晃
才知道你的體諒是最美的避風港

有句抱歉還沒對你講
我告訴自己不能夠再逞強
其實我多麼盼望能與你一起翱翔

I'm Sorry

Looking at my old passport, full of stamps,
I realize how busy I've been all these years.
Traveling between cities,
I often forgot where I was.

I used to get excited about the view outside my window,
And I had many fantasies about my journey.
But later, it became more and more rushed,
And finally, I was just worried about running out of time.

Until that time I left you for that distant voyage,
I suddenly felt afraid and nervous.
That was the first time I felt lost.

Afraid that I would never be able to return to your side.

There's something I'm sorry for but haven't told you yet,
Time swayed in the air,
I finally understood that your understanding is the most beautiful shelter from the storm.

There's something I'm sorry for but haven't told you yet,
I told myself that I can't be stubborn anymore,
In fact, I really hope that I can fly with you.