有愁必抱 - 蘇永康 перевод на немецкий

有愁必抱

苏永康

有愁必抱

情话好听瞒不过你眼睛
那我该庆幸奉承话我不行
否则你的爱情怎么会降临
我递给你纸巾的楼顶
女孩为何总让我觉得应该
为你保鲜这份可爱
一边给依赖一边等待
你更爱我的那天到来
也是种未来
你有哀愁有我给拥抱(我会给你拥抱)
你有要求对我也很重要(有求必应更重要)
你若泪流有我陪你聊
像件外套抱着你慢摇
让你恢复笑容是我的自豪

Love要怎么拼用行动证明
要全天供应关怀不暂停
懂珍惜的年龄不管不公平
幸福的美好要握紧
女孩为何总让我觉得应该
为你保鲜这份可爱
一边给依赖一边等待
你更爱我的那天到来
也是种未来
你有哀愁有我给拥抱(我会给你拥抱)
你有要求对我也很重要(有求必应更重要)
你若泪流有我陪你聊
像件外套抱着你慢摇
让你恢复笑容是我的自豪
两个地球人相遇凭巧合
那一刻一切都值得
拥着你还缺什么亲爱的你
你不懂自己有多独特
你有哀愁有我给拥抱(我会给你拥抱)
你有要求对我也很重要(有求必应更重要)
你若泪流有我陪你聊
像件外套抱着你慢摇
让你恢复笑容是我的自豪

感谢 AmyT 提供歌词

Für jeden Kummer eine Umarmung

William So

Für jeden Kummer eine Umarmung

Süße Worte klingen gut, doch täuschen deine Augen nicht.
Dann sollte ich froh sein, dass Schmeicheleien mir nicht liegen.
Wie sonst wäre deine Liebe zu mir gekommen?
Auf dem Dach, wo ich dir ein Taschentuch reichte.
Mädchen, warum gibst du mir immer das Gefühl, ich sollte
diese Niedlichkeit für dich bewahren?
Dir Halt geben und gleichzeitig warten,
auf den Tag, an dem du mich mehr liebst.
Das ist auch eine Art Zukunft.
Hast du Kummer, umarme ich dich (Ich werde dich umarmen).
Hast du Wünsche, sind sie mir auch sehr wichtig (Jeden Wunsch zu erfüllen ist wichtiger).
Wenn du weinst, bin ich da, um mit dir zu reden.
Wie ein Mantel, halte ich dich und wiege dich sanft.
Dich wieder lächeln zu sehen, ist mein Stolz.

Wie buchstabiert man Liebe? Beweise es durch Taten.
Muss Fürsorge rund um die Uhr bieten, ohne Pause.
Im Alter, in dem man zu schätzen weiß, spielt Ungerechtigkeit keine Rolle.
Das Schöne am Glück muss man festhalten.
Mädchen, warum gibst du mir immer das Gefühl, ich sollte
diese Niedlichkeit für dich bewahren?
Dir Halt geben und gleichzeitig warten,
auf den Tag, an dem du mich mehr liebst.
Das ist auch eine Art Zukunft.
Hast du Kummer, umarme ich dich (Ich werde dich umarmen).
Hast du Wünsche, sind sie mir auch sehr wichtig (Jeden Wunsch zu erfüllen ist wichtiger).
Wenn du weinst, bin ich da, um mit dir zu reden.
Wie ein Mantel, halte ich dich und wiege dich sanft.
Dich wieder lächeln zu sehen, ist mein Stolz.
Zwei Erdenbewohner treffen sich durch Zufall.
In diesem Moment ist alles es wert.
Dich umarmend, was fehlt noch, meine Liebe?
Du verstehst nicht, wie einzigartig du bist.
Hast du Kummer, umarme ich dich (Ich werde dich umarmen).
Hast du Wünsche, sind sie mir auch sehr wichtig (Jeden Wunsch zu erfüllen ist wichtiger).
Wenn du weinst, bin ich da, um mit dir zu reden.
Wie ein Mantel, halte ich dich und wiege dich sanft.
Dich wieder lächeln zu sehen, ist mein Stolz.

Danke an AmyT für die Bereitstellung des Liedtextes.