Текст и перевод песни William So - 有過你

有過你

蘇永康 有過你(粵)

有了你頓覺輕鬆寫意
太快樂就跌一跤都有趣
心中想與你變做鳥和魚
置身海闊天空裡
誰可擔保每刻都會衷心讚美
尚要銘記當玻璃碎片散落地
多麼的洩氣好風景從來自欺
天氣早變了但我怎可放棄

能靠依的膊頭
能分享的自由
我多麼想能忘掉有過的覆水難收
曾跌傷的額頭
還怎麼否認當初因自私佔有
盲目擁吻過之後
即使愛還有
就可以確定原來還未夠

那懼風與雨那懼怕行雷
再痛苦同途人還是要守
能靠依的膊頭
能分享的自由
我多麼想能忘掉有過的覆水難收
曾跌傷的額頭
還怎麼否認當初因自私佔有
盲目擁吻過之後
很想我還有
未失去過未知真正擁有
有了你頓覺輕鬆寫意
太快樂就跌一跤都有趣
心中想與你變做鳥和魚
置身海闊天空裡

J'ai eu toi

William So J'ai eu toi (Cantonais)

Avec toi, je me sens soudainement détendu et à l'aise
Même tomber est amusant quand on est trop heureux
Je veux devenir un oiseau et un poisson avec toi
Dans un vaste ciel bleu
Qui peut garantir que chaque instant sera rempli de sincères éloges
Il faut se rappeler que lorsque les éclats de verre tombent au sol
Comme c'est décourageant, un beau paysage vient de la tromperie de soi
Le temps a déjà changé, mais comment puis-je abandonner

L'épaule sur laquelle je peux m'appuyer
La liberté que nous pouvons partager
Comme j'aimerais pouvoir oublier l'eau renversée qu'on ne peut pas récupérer
Le front qui a été blessé
Comment puis-je nier que j'ai été égoïste et possessif au début
Après un baiser aveugle
Même si l'amour est toujours là
On peut être sûr que ce n'est pas encore assez

Je ne crains ni le vent ni la pluie, ni le tonnerre
Même dans la douleur, les compagnons de route doivent rester
L'épaule sur laquelle je peux m'appuyer
La liberté que nous pouvons partager
Comme j'aimerais pouvoir oublier l'eau renversée qu'on ne peut pas récupérer
Le front qui a été blessé
Comment puis-je nier que j'ai été égoïste et possessif au début
Après un baiser aveugle
J'espère que j'ai encore
Je n'ai pas perdu, je ne sais pas ce que c'est que de posséder vraiment
Avec toi, je me sens soudainement détendu et à l'aise
Même tomber est amusant quand on est trop heureux
Je veux devenir un oiseau et un poisson avec toi
Dans un vaste ciel bleu