没有季节的火花 - 蘇永康 перевод на французский

没有季节的火花

红叶悄悄半躺下 秋意吧
延续那串思念在炎夏
曾热炽了我的梦 人突然被你带动
难自然地说话像失控
浓情焰烧滚身边的季节
似高温的炎夏 寒夜里散步感觉潇洒
能共你北风街中深深拥抱 一宵竟无话
是你火般的吻来代替讲话
无深秋 无冬季 只记热恋一个夏
来让我永远火热可以吧
寒风中亦温暖 跟我热恋一世吗
明白爱里有生命有火花
情话软软听不尽 给我吧
燃亮每个黑夜 可以吗
怀内有你靠倚着 陪淡云静躺月下
人没愁没眼泪没牵挂
浓情焰烧滚身边的季节
似高温的炎夏 寒夜里散步感觉潇洒
能共你北风街中深深拥抱 一宵竟无话
是你火般的吻来代替讲话
无深秋 无冬季 只记热恋一个夏
来让我永远火热可以吧
寒风中亦温暖 跟我热恋一世吗
明白爱里有生命有火花
浓情焰烧滚身边的季节

似高温的炎夏 寒夜里散步感觉潇洒
能共你北风街中深深拥抱 一宵竟无话
是你火般的吻来代替讲话
无深秋 无冬季 只记热恋一个夏
来让我永远火热可以吧
寒风中亦温暖 跟我热恋一世吗
明白爱里有生命有火花
无深秋 无冬季 只记热恋一个夏
来让我永远火热可以吧
寒风中亦温暖 跟我热恋一世吗
明白爱里有生命有火花
(Ba Da Ba Da Ba)
(Ba Da Ba Da Ba)
(Ba Da Ba Da Ba Ba Ba)

Une étincelle hors saison

Les feuilles rouges se couchent doucement, c'est l'automne
Prolongeant ce fil de souvenirs en été
Tu as enflammé mes rêves, soudain tu m'as emporté
Difficile de parler naturellement, comme si je perdais le contrôle
La passion brûle, faisant bouillir les saisons autour de nous
Comme la chaleur estivale, je me sens libre de me promener dans la nuit froide
Je peux te serrer dans mes bras dans la rue du vent du nord, une nuit sans un mot
C'est ton baiser de feu qui remplace les paroles
Pas d'automne profond, pas d'hiver, je ne me souviens que de l'été de notre amour
Laisse-moi brûler éternellement, s'il te plaît
Chaud même dans le vent froid, tu veux vivre une vie d'amour avec moi ?
Je comprends que l'amour a de la vie, il a des étincelles
Tes mots doux, je ne peux pas m'en lasser, dis-les-moi
Allume chaque nuit, s'il te plaît
Tu es là dans mes bras, nous contemplons le clair de lune avec les nuages
Je n'ai ni soucis, ni larmes, ni attaches
La passion brûle, faisant bouillir les saisons autour de nous
Comme la chaleur estivale, je me sens libre de me promener dans la nuit froide
Je peux te serrer dans mes bras dans la rue du vent du nord, une nuit sans un mot
C'est ton baiser de feu qui remplace les paroles
Pas d'automne profond, pas d'hiver, je ne me souviens que de l'été de notre amour
Laisse-moi brûler éternellement, s'il te plaît
Chaud même dans le vent froid, tu veux vivre une vie d'amour avec moi ?
Je comprends que l'amour a de la vie, il a des étincelles
La passion brûle, faisant bouillir les saisons autour de nous

Comme la chaleur estivale, je me sens libre de me promener dans la nuit froide
Je peux te serrer dans mes bras dans la rue du vent du nord, une nuit sans un mot
C'est ton baiser de feu qui remplace les paroles
Pas d'automne profond, pas d'hiver, je ne me souviens que de l'été de notre amour
Laisse-moi brûler éternellement, s'il te plaît
Chaud même dans le vent froid, tu veux vivre une vie d'amour avec moi ?
Je comprends que l'amour a de la vie, il a des étincelles
Pas d'automne profond, pas d'hiver, je ne me souviens que de l'été de notre amour
Laisse-moi brûler éternellement, s'il te plaît
Chaud même dans le vent froid, tu veux vivre une vie d'amour avec moi ?
Je comprends que l'amour a de la vie, il a des étincelles
(Ba Da Ba Da Ba)
(Ba Da Ba Da Ba)
(Ba Da Ba Da Ba Ba Ba)