Текст и перевод песни William So - 潮流

潮流

蘇永康

潮流

監製：舒文

茫茫繁華內 穿梭過多少璀璨與耀眼
盪漾鬧市中 幾多給吹棒過後又轉淡
最美那套衫 招展過後或被誰嫌怪旦
時尚幾多放在眼內 太少經典記於心間

你那白襯衫 即使多清簡都秀氣盡散
笨笨舊眼鏡 偏偏清晰看見雋永青山
情能停下 亂世齒輪
我倆優雅地 將一切時代劃破 越過定時極限

趨勢去又來 如常地揮一揮衣袖
你有我在旁 何時也挽著手
以樸素的真愛抗敵善變的潮流
你那古典美 伴我的舊
默契的相連 猶勝針針的刺繡

你與我之間 清晰得一絲不掛也耀眼
自在地懶散 不急於擠進設計與框框
情能緩慢 動轉車輪
我倆繾綣地 像絹和綢來互扣 自製耐著的衫

趨勢去又來 如常地揮一揮衣袖
你有我在旁 何時也挽著手
以樸素的真愛抗敵善變的潮流
你那古典美 伴我的舊
默契的相連 猶勝針針的刺繡

趨勢去又來 如常地揮一揮衣袖
信有我在旁 何時也挽著走
以樸素的真愛創造獨有的潮流
你那古典美 伴我的舊
默契的相連 猶勝針針的刺繡
肉眼看不來 但美不勝收

Tendance

William So

Tendance

Production : Shu Wen

Dans le tourbillon de la prospérité, combien de brillances et d'éclats avons-nous traversés ?
Dans la ville animée, combien de choses sont devenues banales après avoir été vantées ?
La plus belle des robes, après avoir été exposée, est parfois jugée ringarde par certains .
La mode est souvent dans les yeux, trop peu de classiques gravés dans les cœurs .

Ta chemise blanche, même si elle est simple, dégage une élégance particulière .
Tes vieilles lunettes rondes, pourtant, permettent de voir clairement les montagnes éternelles .
L'amour peut arrêter les rouages du monde .
Ensemble, avec élégance, nous déchirons toutes les époques, dépassant les limites du temps .

Les tendances vont et viennent, comme d'habitude, on agite la main .
Tu es là, à mes côtés, et nous nous tenons toujours la main .
Avec un amour simple, nous combattons les tendances changeantes .
Ta beauté classique accompagne mon vieux .
Notre complicité, plus forte que des points de broderie .

Entre toi et moi, tout est clair, même la nudité brille .
Nous sommes décontractés et à l'aise, sans nous presser de nous insérer dans les cadres et les designs .
L'amour peut faire tourner lentement les roues .
Ensemble, nous nous aimons, comme de la soie et du satin qui s'entrelacent, fabriquant un vêtement durable .

Les tendances vont et viennent, comme d'habitude, on agite la main .
Tu es là, à mes côtés, et nous nous tenons toujours la main .
Avec un amour simple, nous combattons les tendances changeantes .
Ta beauté classique accompagne mon vieux .
Notre complicité, plus forte que des points de broderie .

Les tendances vont et viennent, comme d'habitude, on agite la main .
Sois assurée que je serai toujours là, à tes côtés, et nous marcherons ensemble .
Avec un amour simple, nous créons une tendance unique .
Ta beauté classique accompagne mon vieux .
Notre complicité, plus forte que des points de broderie .
Invisible à l'œil nu, mais d'une beauté infinie .