瀟湘雨 - 蘇永康 перевод на немецкий

瀟湘雨

那場雨 下在心裡
這麼多年未曾淡去
一面之緣的相遇
決定來世今生的宿命
青石板上 遠去的馬蹄
他日約定 在青春中慢慢燃盡
你多情 無心的一筆
把我葬在等待裡
花兒開在雨季 心碎在手裡
那叫瀟湘的女子在哪裡
花兒開在雨季 心碎在手裡
那瞬間足夠用一生去回憶
花兒開在雨季 心碎在手裡
那叫瀟湘的女子太美麗
花兒開在雨季 心碎在手裡
那瞬間足夠用一生去珍惜
瀟湘雨 無法忘記...

那場雨 下在心裡
這麼多年未曾淡去
一面之緣的相遇
決定來世今生的宿命
青石板上 遠去的馬蹄
他日約定 在青春中慢慢燃盡
你多情 無心的一筆
把我葬在等待裡
花兒開在雨季 心碎在手裡
那叫瀟湘的女子在哪裡
花兒開在雨季 心碎在手裡
那瞬間足夠用一生去回憶
花兒開在雨季 心碎在手裡
那叫瀟湘的女子太美麗
花兒開在雨季 心碎在手裡
那瞬間足夠用一生去珍惜
瀟湘雨...

Xiaoxiang-Regen

Jener Regen fiel in mein Herz
Ist nach all den Jahren nie verblasst
Eine flüchtige Begegnung
Besiegelte das Schicksal für dieses und künftige Leben
Auf dem Blausteinpfad, entfernte Hufschläge
Ein künftiges Versprechen, in der Jugend langsam verglüht
Deine gefühlvolle, achtlose Geste
Begrub mich im Warten
Blumen blühen in der Regenzeit, das Herz zerbrochen in meiner Hand
Wo ist jene Frau namens Xiaoxiang?
Blumen blühen in der Regenzeit, das Herz zerbrochen in meiner Hand
Jener Moment reicht aus, sich ein Leben lang zu erinnern
Blumen blühen in der Regenzeit, das Herz zerbrochen in meiner Hand
Jene Frau namens Xiaoxiang ist zu schön
Blumen blühen in der Regenzeit, das Herz zerbrochen in meiner Hand
Jener Moment reicht aus, ihn ein Leben lang zu schätzen
Xiaoxiang-Regen, unvergesslich...

Jener Regen fiel in mein Herz
Ist nach all den Jahren nie verblasst
Eine flüchtige Begegnung
Besiegelte das Schicksal für dieses und künftige Leben
Auf dem Blausteinpfad, entfernte Hufschläge
Ein künftiges Versprechen, in der Jugend langsam verglüht
Deine gefühlvolle, achtlose Geste
Begrub mich im Warten
Blumen blühen in der Regenzeit, das Herz zerbrochen in meiner Hand
Wo ist jene Frau namens Xiaoxiang?
Blumen blühen in der Regenzeit, das Herz zerbrochen in meiner Hand
Jener Moment reicht aus, sich ein Leben lang zu erinnern
Blumen blühen in der Regenzeit, das Herz zerbrochen in meiner Hand
Jene Frau namens Xiaoxiang ist zu schön
Blumen blühen in der Regenzeit, das Herz zerbrochen in meiner Hand
Jener Moment reicht aus, ihn ein Leben lang zu schätzen
Xiaoxiang-Regen...